中英释义：
我喜欢这个野餐的地方！这儿是那么的宁静祥和！斑马佐伊来了，还有她的爸爸，邮递员斑马先生。
I love this picnic spot. It's so quiet and peaceful. It is Zoey Zebra with her Daddy, Mr. Zebra the postman.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
乌敏岛宁静的海滩、红树林和湿地，与繁忙的现代新加坡相比，彷佛两个世界。
Pulau Ubin's quiet beaches, mangroves and wetlands are a world away from the buzz of modern Singapore.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
多得香港的完善交通系统，令到宁静的海滩、人烟稀少的岛屿和郊野地点都可方便前往。
Thanks to Hong Kong's excellent public transport system, quiet beaches, sparsely populated islands and wild places are never more than short ride away.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在这一片只有鸟鸣和自省的宁静世界里，向吉姆莫里森和奥斯卡王尔德，以及其他长眠于巴黎的世界伟人们致敬。
Here, amid the quiet world of bird song and introspection, you can pay your respects to Jim Morrison, Oscar Wilde, and some of the world's greatest minds for whom Paris is now forever home.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在维多利亚公园有很多空旷的地方供游憩，而香港公园则是建于山玻上的宁静地带，还有在园圃街雀鸟花园你可以听见雀鸟的歌声。
There's the wide open spaces of Victoria garden, the hillside tranquility of Hong Kong Garden, and the birdsong of the Po Lin Street Bird Garden.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
心绪宁静
enjoy the peace of mind
-
宁静的心境
tranquil mind
-
宁静的花园
peaceful garden
-
宁静的夜晚
tranquil night
-
宁静的湖面
tranquil waters of the lake
-
宁静以致远
accomplish sth lasting by leading a quiet life
-
宁静的山区景色
serene mountain landscape
-
宁静祥和的氛围
atmosphere of peace and tranquillity
这宁静的音乐使小说家能全神贯注于写作。
This peaceful music enables the novelist to focus all her attention on the writing.
这个小村庄非常宁静。
The small village is very peaceful.
森林的环境非常宁静。
The env of the forest is very peaceful.
我喜欢在宁静的公园里散步。
I enjoy walking in the peaceful park.
山人的生活简单而宁静。
The hermit's life is simple and peaceful.
黄昏时分，村庄宁静而祥和。
The village was lown and peaceful at dusk.
夜晚的湖面显得格外宁静。
The lake looks especially peaceful at night.
白雪使整个景色变得宁静。
The white snow made the whole scene peaceful.
黄昏的景色总是让人感到宁静。
The scenery at dusk always feels peaceful.
埋葬在一个宁静的墓地进行。
The burial took place in a peaceful cemetery.