中英释义：
没关系，我保证从今以后我会跟你保持距离。
It doesn't matter. Look, I promise from now on I will keep my distance from you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你真不把话说完吗？从今以后我们只看特利西亚·田崎的天气预报！
You really want to leave things like that? From now on, we're getting our weather from Tricia Tazaki!
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
从今以后，别让你的上司逮到机会，别把背部对着他。
All right so, Chandler, from now on, don't give your boss a chance to get you. You know, just, don't turn your back to him.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
没有第二次机会，从今以后，质保部门会负责处理此类问题，你有意见吗，伯纳德？
No more second chances. QA will handle events like this from now on. Is that going to be a problem, Bernard?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那么这样好了，你们保证从今以后不踏入这家咖啡厅。
Well then here's the deal, you won't have to so long as never ever show your faces in this coffee house ever again.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
从今以后，无论何时何人问我“你的初恋是谁”，我的答案永远是“莱丽·马修斯”。
Years from now, whenever anybody asks me, Who was your first girlfriend? will always answer, Riley Matthews.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你是我的朋友，山姆，永远都是，但你们首领已经说了，从今以后你们只能独自战斗。
You are my friend, Sam. You always will be. But your leaders have spoken. From here, the fight will be your own.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
因为从今以后，当你用谷歌搜索自己的时候，搜索结果中会提到“哈佛大学 2013”。
Because now and forevermore, when you Google yourself, your search results will read: Harvard, 2013.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
谢利·可汗！谢利·可汗！我现在不怕你了，从今以后再也不会有谁怕你了。
Shere Khan! Shere Khan! I'm not afraid of you! No one has to be afraid of you any more!
《奇幻森林》《The Jungle Book》
不，你做不到的，我可以我可以做到。你做不到的。好的，够了，从今以后我再也不说话了。
No, you can't . Yes, I can. You can't. I can. You can't. That's it. I am never going to talk again.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
从今以后,我要往外邦人那里去.
From now on I will go to the Gentiles.
从今以后，我只会对两种人好。
And from now on, I will only treat two kinds of people kindly.
从今以后禁止再唱这首歌。
From now onwards it was forbidden to sing it.
从今以后那面旗将是全绿的旗。
It would be a plain green flag from now onward.
所以，我们从今以后，不凭著外貌认人了。
From now on, therefore, we regard no one according to the flesh.
从今以后同盟者都要遵守共同的行为规范.
From now on, all allies should observe a common code of conduct.
从今以后，你是他的哥哥，她是你的妹妹。
Take your kinswoman; from now on you are her love, and she is your beloved.
从今以后我再写博客，我就用双语版，呵呵！
From now on, I write another blog, I use a bilingual version, Ha ha!
他宣布，从今以后，星期天早晨的大会议就此告终。
He announced that from now on the Sunday-morning Meetings would come to an end.
从今以后，我只是喝不含咖啡（coffee）因的咖啡（coffee）。
It's decaffeinated coffee for me from now on.
-
从今以后
from now on; henceforth