中英释义：
欢迎啊。你好！我们开始可以吗？不等卢克的辅导员了吗？
Welcome, welcome! Hello! Shall we start? Shouldn't we wait for Luke's guidance counselor?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
为什么？这两种都是科学啊。而我会知道是因为我高中的辅导员说这两门课不适合我。
Well, why not? They're both sciences. And I know because they're classes my high school counselor said weren't for me.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
之后，有更多相关领导人与我们会面，表示希望打造新的社会合作机制，提供更多辅导员职位。
Since then, we've met with even more leaders who want to create new community-based partnerships and support school counselors.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这真的... 玛格丽特，你知道我在这。抱歉，我刚收到了一些消息。卢克的辅导员说卢克又在课上睡觉了，海莉的汽车贷款迟交了。
It's really been... Margaret, you knew I was in here. Sorry. I just had some messages. Luke's guidance counselor, Luke fell asleep in class again. Haley's car payment is late.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
校外辅导员
out-of-school counsellor
我们的辅导员非常有耐心。
Our instructor is very patient.
你可以向辅导员寻求建议。
You can ask the instructor for advice.
辅导员每天都会检查我们的作业。
The instructor checks our homework every day.
这个课程的辅导员非常专业。
The instructor of this course is very professional.
辅导员帮助学生解决学习上的问题。
The instructor helps students solve academic problems.
第二章根据辅导员工作特点提出了辅导员专业化的标准。
The second chapter proposed the instructor specialization standard according to the instructor operating feature.
提出了如何实现高校辅导员队伍专业化建设，对我国高校辅导员队伍建设具有十分重要的现实意义。
Proposed how to realize the university instructor troop specialization construction, has the very vital practical significance to Our country University instructor troop construction.
培养专家型的辅导员需要转变辅导员执业岗位的传统观念，建立相应的培养机制。
To cultivate an expert-like instructor involves changing the traditional concept of position and constructing the corresponding cultivation mechanism.
高校辅导员职业能力的高低直接影响国高校辅导员的职业健康发展和大学生的健康成长。
The vocational ability of an instructor in college directly affects the healthy development of the instructors' vocational development and the college students' growing.
其次，分析了现行辅导员绩效考核办法存在的问题。
Secondly, the analysis of existing performance assessment methods instructor problems.