我要说的就是这个，他想退休。

Well, that's what I want to discuss. He wanted to retire.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

国际罪犯的退休生活怎样？

How's the life of the retired international criminal?

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

我很快就准备退休了。退休意味着各个方面重塑你自身。

I'm getting ready to retire soon. Retirement means reinventing yourself in many ways.

《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》

要是我们的决定你不喜欢呢？那你们就退休。

And if we come to a decision you don't like? Then you retire.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

西莉娅为了等我退休已经等了十年多，该轮到她了。

Celia has waited over a decade for me to retire. It's her time.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

你不能开除一个创造了帝国的人，你得礼貌地请他退休。

You don't fire someone who created an empire. You ask him to retire politely.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

他们可以强迫我退休，但是那样我就有更多时间来找你了

They could force me to retire, but that'll just give me more free time to dedicate to you.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

我曾经读到过音乐家是不会退休的，他们只是在没有音乐灵感的时候停下来。

I read once, musicians don't retire. They stop when there's no more music in them.

《实习生》《The Intern》

你从中情局退休，拿了价值七位数的股票，然后进行大刀阔斧的国防改革。

You retire from the CIA, you get a seven-figure piece of my company, and you and I revolutionize national defense together.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

这个退休派对真不错。是啊，不过还是挺可惜的，罗斯曼教授是被迫退休的。

It was a nice retirement party. I guess. Still, it's a shame Professor Rothman was forced to step down.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

最糟的情形国家运输安全委员会有合理根据定我的罪那就是立即退休，退休金也没了我一生的事业付之一炬。

Worst case scenario, the NTSB lists me as the probable cause. That's immediate retirement. No pension. My life's work gone.

《萨利机长》《Sully》

提高退休年龄是美国梦不可容忍的侵蚀。

Raising the age of retirement is an unacceptable erosion of the American dream.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

见到你很高兴，雷米，别退休就变怂了。

It was good to see you, Remy. Don't get too soft in retirement.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我们给共和党他们想要的。退休年龄? 对。

We give the Republicans exactly what they want. Retirement age? Yes.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

别在意了，他就是个退休的儿童节目主持人而已。

Come on, he's a retired kids show host.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我的选区有不少退休工人。你见我就只想要扩大医保吗？

There are retirees in my district. We're here now because you want a bump in Medicare?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

他会愿意吗？当然啦。他是个只按自己规矩办事的退休警察。

Would he do that? Of course. He's a retired cop who plays by his own rules.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

是吗？商业中的性别歧视吗？所以你退休之前是做什么工作的？

Really? Sexism in business? So what did you do for work, Ben, before you retired?

《实习生》《The Intern》

联合国秘书长喜欢红发。赤褐色很适合你。可惜啊，莎拉退休了。

Secretary general has a thing for redheads. Auburn does suit you. Pity. Sarah retired.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

在飞行了超过5亿英里之后，这些航天飞机在2011年退休了。

The space shuttles were retired in 2011 after traveling more than a half billion miles.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》