中英释义：
第一夫人不能代表美国政府进行谈判。
The First Lady cannot negotiate on behalf of the United States government.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我不是来谈判的，你要放眼未来吗？鲍勃，快放眼看啊。
We are not here to negotiate! You want forward-thinking, Bob? Then think forward.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我想问你，我成功的谈判让卡洛琳和梅莉莎·米勒得以释放但你插手进你没让我完成任务，为什么？
Here's my question. I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller. Then you stepped in. You didn't let me finish the job. Why?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这种协商谈判很明确。
The bargain was simple.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你说得对，谈判的时间结束了。
So, you're right, the time for negotiations is over.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
和他们谈判时，你可别太贪心了。
When they come to the table, you don't get greedy.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
是时候让真正的玩家出面谈判了。
It's time for the real players in this game to have an opportunity to chat.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
等等，你是说我... 罗比，这一点还需再谈判。其实无需谈判了。
Wait. Are you saying that I'm... Rowby. It's a negotiating point. No, it's not, actually.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
重新回到谈判桌上来，与我们真诚谈判，否则下周提案就将进入表决环节。
Come back to the table. Engage us in good faith. Or the resolution goes to a vote next week.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
中国人不喜欢意外，我只是想说，我们现在利用商贸联委会谈判委婉地提出这个问题，为下轮谈判做好铺垫。
Chinese don't like surprises. All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
容我澄清一点，这并不是谈判，只是沟通。
Now, let me be clear. We're not talking about negotiation, just communication.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
谈判失败了。瑞哥，回形针！把我们放出去！
Negotiations have broken down. Rico, the paper clip. Bust us out of here.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
没有其他可能了，迈克尔。谈判已经结束了。
There are no negotiations here, Michael. That part already happened.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你说，经过慎重考虑我不愿意与恐怖分子谈判。
You say, After much consideration, I don't feel comfortable negotiating with terrorists.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
其实，我改了主意，我觉得应该中止所有合并谈判。
Actually, I've had a change of heart. I think we should hold off on any merger talk.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们愿意继续谈判基于一个有可能性的妥协的基础上
We are willing to continue discussions on a potential compromise.
《林来疯》《Linsanity》
和我说说那些你在勃兰登堡和佩特罗夫谈判的传闻吧。
Tell me about the rumors regarding the deal you struck with Petrov in Brandenburg.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你不肯跟我们谈判，我们觉得或许他们的运气会更好。
You weren't negotiating with us. We thought they might have more luck.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
怎样做? 下次谈判时，逼迫中方回应网络安全问题。
How? Force the Chinese to confront the issue now, this round of talks.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我的客户要我们等。这只是谈判策略，刚好是我的专长。
My connection is making us wait. It's just a negotiation tactic. Trust me, this is my specialty.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
-
谈判桌
conference/bargaining/negotiating table
-
幕后谈判
backroom negotiation
-
裁军谈判
talks on disarmament
-
恢复谈判
renew negotiations; resume talks
-
谈判千回百转
tortuous negotiations
-
最高级谈判
top-level negotiations
-
中止谈判
suspend negotiations; break off negotiations
-
外交谈判
diplomatic negotiation;diplomatic negotiations
-
首轮谈判
first round of talks
-
暂停谈判
suspend talks
-
推进谈判
press forward with the talks
-
贸易谈判
trade negotiations/talks
-
商务谈判
commercial negotiations;business negotiation
-
停止谈判
cease negotiations
-
继续谈判
resume talks; continue negotiations
-
谈判失利
suffer a setback in negotiation
-
和平谈判
peace negotiations/talks
-
边界谈判
border talks/negotiations
-
双边谈判
bilateral negotiation
-
谈判老手
veteran negotiator
国王派了一位使者去谈判。
The king sent an emissary to negotiate.
他们正在谈判一个新的贸易协议。
They are negotiate a new trade agreement.
政府试图与反叛者谈判。
The government tried to negotiate with the rebel.
他们需要谈判合同的条款。
They need to negotiate the terms of the contract.
政府代表正在与工会谈判。
Government representatives are negotiate with the unions.
政府正在试图与叛乱者谈判。
The government is trying to negotiate with the insurgent.
他们去谈判，但空手的回来了。
They went to negotiate a deal but returned empty-handed.
总统派使节去谈判贸易协议。
The president sent envoys to negotiate the trade agreement.
停战使双方能够谈判和平条约。
The truce allowed both sides to negotiate a peace treaty.
两国将在下个月谈判和平条约。
The two countries will negotiate a peace treaty next month.