使人们对药物，治疗有依赖心理。

It influences our adherence to medical, treatments.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

也许总统体内也被注射了类似药物

What if there was something in the President's blood that did the same?

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

事实上所谓的名牌药物的疗效优势相比于普通品牌药物，就好比于全价药和打折药物在治疗疗效上的区别。

In fact the benefit of the national brands over the store brands were identical to the advantage of the national brands over the discounted national brands.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

反正是妮妮的主意，让公司把这药物当成治便秘的药物销售。

Anyway, it was Bernie's idea to rebrand the stuff as a cure for constipation.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

贝德福美沙酮药物诊所？你有名片吗？

Bedford Methadone and Drug Clinic? Do you have a card?

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

我们制造飞机,农业器材药物,等等。

We're making airplanes, farm equipment, pharmaceuticals, and more.

《透视美国》《America Revealed》

我想他们没有给你一些药物吧。你太过分了。

I don't suppose they gave you any kind of medication? You're unbelievable.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

这些点滴将会精准地控制你们血液里药物的剂量。

These drip feeds will keep the drug in your bloodstreams at exactly the right levels.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

也许当时他行为举止异常是因为他血液里被人注射了药物

What if there was something in his blood that made him act differently that day?

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

一个被起诉在艾滋病药物销售的过程中哄抬物价的跨国公司。

A multinational company that's been accused of price gouging patients in the distribution of their AIDS medication Reyacept.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

有一些我需要的药物，我拿不到，除非通过健康维护组织获取。

There's medication that I need that I can't get unless it goes through my HMO.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

研究还发现购买了普通品牌药物的人，同样也感觉治疗效果不好。

It also turned out that people who bought store brand medication didn't feel as well.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

那个时候我根本不知道药物影响已经从他妈妈那直接遗传给他了。

I had no idea that the effects had been transferred vertically from his mother.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

-根本没人会去调查... -什么药物？我们怎么可能调查得到

Nobody would think to look-- - What kind of something? And how do we even find out?

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

所以需要关闭急诊吗？药物严重不足，因为洪水，其他医生没法赶来。

So we need to close the E.R.? We're dangerously low on meds. Personnel can't make it in due to the flooding.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

我设计药物112是为了治病，但凯撒所表现出的已经远超我的初衷。

I designed the 112 for repair, but Caesar has gone way beyond that.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

你只能因制造类似药物被判有罪，但如果你以为你制造的是G水...

You can only be convicted of making an analogue. But if you thought you were making GHB.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

这会比我们现今必须服用带有副作用的药物这样的治疗方式来的有用得多。

Which would be much more useful than having to deal with the side-effects of the tablets we take today.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

你给自己的父亲用上了实验中的药物，我一个电话就可以结束你的职业生涯。

You gave your own father an experimental drug. I could finish your career with one phone call.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

所以除了L－多巴，他们也用血清素前体药物辅以治疗，孩子们恢复正常了。

So on top of L-Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》