中英释义：
下个分类，圆圈。他们在一圈又一圈地找超人。分类错误，不对，是三角形，是的，欧几里得的三角形公理。
Next category: Circles. Round and round and round they go to find superman. Wrong category, boy. No, no, triangles. Yes, Euclid's triangle inequality.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
所以分类帽说得没错。我应该就读斯莱特林。
So the Sorting Hat was right. I should be in Slytherin.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
不过在入座以前必须进行分类确定进哪个学院。
Before you can take your seats, you must be sorted into your houses.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
错误，我会按季分类。谢尔顿，你不坐下陪陪艾米吗？
Wrong, they'll be arranged seasonally. Sheldon, aren't you gonna spend a little time with Amy?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
可是为什么，分类帽会把你分到格兰芬多？那是因为我的要求。
Why, then, did the Sorting Hat place you in Gryffindor? Because I asked it to.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
霍华德，你的衣服想怎么分类？是按季节，还是按颜色。按颜色就行了。
Howard, did you want your clothes arranged seasonally or by color? Color's fine.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
有什么需要帮忙的吗？你是分类广告网站上登广告的物理学家吗？是的。
Can I help you? Are you the physicist that placed the ad on Craigslist? Yes.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
正在被人类使用的语言不存在严格的种类划分，而是逐渐过渡，跨越界限和分类。
Languages actually spoken by living people do not exist in neatly divided categories, but tend to transition gradually, crossing borders and classifications.
《TED教育》《TED-Ed》
相信我，我是过来人，我以前是在人体模特儿公司，给模特儿的头分类的（法语）。
Oh, believe me, I've been there. I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
行啊，这是我的声明——呸！我的线人说他被抓到在分类广告网上倒卖学校的萨克斯管。
Sure. Here's my statement. Pbht! My sources say that he was caught selling school saxophones on Craigslist.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们得到免费的价格，它可以自由发挥，它不属于任何分类，我们要用不同的眼光看它。
It offers us free. It's space by itself. It's a category by itself and we think about it very differently.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
还有几样东西，霍华德，我在盒子里找到这封你爸写的信，根据里面的内容呢，可以被分类去...
Just a couple more items. Howard, I found this letter from your dad in a box. Now, based on the content, it could either be filed...
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
比如婚礼场地，证婚人到宾客的桌号是用罗马数字还是杜威十进制。杜威十进制是美国最普遍的图书分类法。
You know, from venue to officiant to numbering system for the tables: Roman or Dewey Decimal.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好了，我看过很多的就业广告，拷贝好并划线标示出重要讯息，然后以字母分类归档，让你可以做正确的决定。
Okay. I have looked through a bunch of career guides photocopied and highlighted key passages and put them into alphabetical folders, so you can make an informed decision.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
分类机
sorting machine; sorter
-
分类账
ledger
-
分类法
classification
-
分类学
taxology; taxonomy; systematics
-
卡片分类机
card sorter
-
磁场分类
magnetic classification
-
学科分类
discipline classification
-
分类程序
sort program; sorter
-
分类广告
classified ad/advertisements
-
化学分类学
chemotaxonomy
-
分类折旧
group depreciation; classified depreciation
-
分类账簿
ledger book
-
等级分类
grade separation; grading
-
垃圾分类
refuse classification
-
云幕分类
ceiling classification
-
二级分类
secondary classification
-
账户分类
account classification
-
卡片式分类账
card ledger
-
分类系统
taxonomic system;categorizing system
-
数值分类学
numerical taxonomy
我们需要分类这些文件。
We need to classify these documents.
你能帮我分类这些书吗？
Can you help me classify these books?
这个程序可以自动分类图片。
This program can automatically classify images.
科学家们分类了不同种类的植物。
Scientists classify different types of plants.
使用区分器可以准确地分类数据。
The distinguisher was used to classify the data accurately.
科学家正在分类新物种的植物。
The scientist is classifying the new species of plants.
医生使用国际疾病分类来对患者的病情进行分类。
The doctor used the ICD to classify the patient's condition.
图书馆系统按类型和作者对书籍进行分类。
The library system classify books by genre and author.
你需要在归档之前对这些文件进行分类。
You need to classify these documents before filing them.
科学家根据动物的特征对它们进行分类。
Scientists classify animals based on their characteristics.