一双鞋子脱了，一双鞋子还穿着。

One shoe off, and one shoe on.

约翰正在商店里试穿一双鞋子。

Eg. John is trying on a pair of shoes in a shop.

一个人把一双鞋子拿到一家鞋店，并对修鞋匠说，“请帮我修这双鞋子。”

A man took a pair of shoes to a shoe repair shop and said to the shoemaker, I'd like you to repair these shoes for me, please.

好几双鞋子都试穿过了，但没有一双令人满意。

It's rather funny that he should wear a strange pair of shoes.

当然，苏菲需要一双鞋子让她能够上学也是事实，她想要一双鞋子保护她的赤脚，避免被尖石和从树上掉落的小树枝扎到。

It is also true that all Sophy needed to get to school was a pair of running shoes. She wanted to protect her bare feet from sharp rocks and fallen trees.

你不能拿一双鞋子和一个小孩的生命比较

You can't compare a pair of shoes with the child's life.

已经放着一套漂亮的新衣服、一顶新帽子和一双鞋子。

There, he found a new suit, a new hat, and a pair of shoes.

非常感谢S.O.S.兄弟俩每人都得到了一双鞋子。

Thanks to S.O.S., each brother received his own pair of shoes.

我有一件巧克力色的晚装,但是没有一双鞋子能搭配它.

I have a chocolate brown evening dress but none of my shoes match.

我想对这双鞋子最好的诠释就是：不管你是谁，都可以穿上一双与别人一样鞋。

That's the best thing about shoes: no matter who you are, you can always put on the same pair as anyone else.