中英释义：
在香港，人们将庆典提升到了新的境界。
Here in Hong Kong, they take celebration to a whole other level.
《中国春节》《Chinese New Year》
欢迎你们来到小鸟岛，欢迎我们的新朋友猪猪们，今晚我们要举行庆典！
Welcome to Bird Island! Welcome to our new friends, the pigs. Let us have a celebration!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
这是中国新年的庆典，我们被允许看一出古老的民俗表演，舞龙。
Think of a Chinese New Year celebration and you are almost guaranteed to see this, the ancient tradition of dragon dancing.
《中国春节》《Chinese New Year》
再没其它城市会如香港这般以如此的精力，热情和大把金钱，将春节庆典深印人心。
No other city impresses Chinese New Year celebration with such energy, enthusiasm and sheer expenditure as Hong Kong.
《中国春节》《Chinese New Year》
所以这是中国新年庆典里重要部分就是得有舞龙。是的。舞龙，舞狮和功夫。
So this is a key part of any Chinese New Year celebration is having a dragon being part of that? Yes. Dragons and lion dance and kung fu.
《中国春节》《Chinese New Year》
根据预测，北京的城市人口到2050年会达到5000万，这意味着北京每年的除夕庆典会越来越盛大。
It is predicted to the city's population will be 50 million by 2050, which means every New Year's Eve celebration in Beijing will just keep getting bigger.
《中国春节》《Chinese New Year》
但新年庆典中，舞动的龙并不是唯一的动物，还有舞狮。
But dancing dragons are not the only creatures that play a part in New Year celebrations. There are lions that dance, too.
《中国春节》《Chinese New Year》
它的规模庞大，现在才刚刚准备开始，迎接除夕庆典。我们可以出发了？是的。
It's massive and it's just getting geared up for the New Year's Eve celebrations. Shall we go? Yeah!
《中国春节》《Chinese New Year》
与篮球相关的庆典和仪式也非常有趣。
The festivity and the ritual around basketball also quite interesting.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我可以带你去一个莎士比亚庆典，就是今明两天。
So, I could take you to a Shakespeare festival. It's happening today and tomorrow.
《遇见你之前》《Me before you》
只是周年庆典啦，实际上是我们游戏30周年纪念。
Well, it's more of an anniversary. The 30th anniversary of our game, actually.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我们还没想好所有的事宜，我们需要几天的时间来指定庆典的计划，要有鲜汤，烤肉，冰淇淋还要...
Well, We haven't worked out all the details ourselves. We'll need a few days to plan the ceremony. Of course we'll have soup, roast, and ice cream and then…
《冰雪奇缘》《Frozen》
短语搭配
-
独立庆典
independence celebrations
-
百年庆典
centenary celebration
双语例句
看起来中国春节正在成为全球的欢乐和爱的庆典。
It seems that Chinese Spring Festival is becoming a global celebration of joy and love.
这个节日是一个全年的庆典。
This festival is an annual celebration.
国王在庆典上发表了演讲。
The king gave a speech at the celebration.
女王在庆典上发表了讲话。
The queen gave a speech at the celebration.
这个节日庆典总是有声有色。
This festival celebration is always alive.
他们的婚礼庆典非常浪漫。
Their wedding celebration was very romantic.
皇上在庆典上发表了讲话。
His Majesty gave a speech at the celebration.
亲王的生日庆典非常盛大。
The prince's birthday celebration was very grand.
我们参加了学校的毕业庆典。
We attended the school's graduation celebration.
新年的庆典吸引了很多游客。
The New Year celebration attracted many tourists.
原声例句