我没有，我是在监控你。你什么？

Of course I didn't. I monitored you. You what?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我想在我们的项目中给你一席之地。可是你们取走了我的监控器。

Son, I'd like to offer you a place in our program. But you took away my monitor.

《安德的游戏》《Enders Game》

评估的最后一步，都是要看看监控器取走后你们的反应。

The final step in our evaluation is always to see what happens when the monitor's removed.

《安德的游戏》《Enders Game》

作为一名网管，你负责监控头条话题并有权将恶意谩骂用户进行封号是吗？

And as a moderator, you monitor the topic threads, and shut down accounts of abusive users?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我们也正在迅速投入工作，跟踪和监控任何可能长时间接触到已经表现出症状人的人们。

We're working quickly to track and monitor anyone who may have been in close contact with someone showing symptoms.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

是吗，我们选择加入债务担保组合的有价证券同时监控这些资产，美林证券公司的债务担保多由我负责。

Oh. We select the securities that go into the CDO portfolio and monitor the assets. I do most of Merrill Lynch's CDOs.

《大空头》《The Big Short》

所有电话，电邮和短信进出白宫的一切通讯都会被监控归档。搜索泄露源期间每通电话都会被录音。视频监控呢？

All calls, e-mails, messages in and out of the White House will be monitored and archived. Every phone call will be recorded as we search for the leak. Video surveillance?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

这样他们就可以监控科学出版社看看有没有其他人在未来的几个月内寄给他们这类重述，如果有，该作者就很有可能偷了我的笔记本电脑。

Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

恕我直言，先生，这些事情让我很困扰，乐园里竟然有不受监控的接待员。

Respectfully, sir, this sort of thing troubles me, un-monitored hosts in the park.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

就是那，全市的道路监控。

There. Traffic cams for the whole city.

《疯狂动物城》《Zootopia》

监控录像也显示是你登入的。

The security cameras showed you logging on.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

除了这两个证人，监控录像了。

Between those two and this video, that's all there is.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

如此看来实施全面监控确有必要。

So maybe there's something to be said for total surveillance after all.

《007幽灵党》《Spectre》

你在监控军情六处的特工吗？我们监控所有人。

You watch MI6 agents? We watch everyone.

《007幽灵党》《Spectre》

逃过了监控？其中一位尤其神秘莫测，避开了全部的监控侦查。

Escape from surveillance? One of them has proven to be particularly elusive, avoiding cameras and detection.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

不要听信那些减少监控的主张，我们需要更多监控，多多益善。

Do not let them tell you we need less surveillance. We need more. Much more.

《007幽灵党》《Spectre》

我刚看完所有的监控录像只要是肖的手下出现的地方，监控像头就坏了。

I just went through all of it. Believe it or not, everywhere Shaw's team is, the cameras are down.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

然后重写监控视频和闭路电视监控系统，叭嘣，我们进去了。斯麦利想出来的。

Override the surveillance video and CCTV systems. Ba-bam. And we are in. It's child's play.

《敢死队3》《The Expendables 3》

我要端杯咖啡给装监控摄像头的家伙。

I'm gonna take a coffee to the guy putting up the security cameras.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

猴子是总监控，他能看见每个地方的情况。

The monkey's the eye in the sky. He sees everything.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》