搞得我好像虚荣又傲慢,非要抢没做的事的功劳。
Which makes me look like some kind of prima donna who insists on getting credit for something he didn't do!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
而且你还非常虚荣,比如你花了好多时间修你的眉型……新规则,每个人只能说一条。
Also, you were incredibly vain, like, all the time you spent shaping your eyebrows. Okay, new rule, everybody only gets one.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
虚荣心
vanity; false pride
-
不慕虚荣
not be vain
-
慕虚荣
be given to vanity
-
满足虚荣心
minister to a person's vanity
-
爱慕虚荣的人
vain person
他因为虚荣而买了一辆豪车。
He bought a luxury car out of vanity.
虚荣让他在朋友面前撒谎。
Vanity made him lie in front of his friends.
他因为虚荣而参加了选美比赛。
He entered the beauty contest because of his vanity.
评论家们形容这部电影是一种自我满足的虚荣练习。
Critics described the film as a masturbatory exercise in vanity.
出于虚荣他做这件事。
He did this thing out of vanity.
虚荣,是我最爱的原罪。
Vanity, definitely my favorite sin.
不错,虚荣的确是个弱点。
Yes, vanity is a weakness indeed.
他的虚荣是粗野和欺骗的。
His vanity is boorish and fraudulent.
他的虚荣是粗野和欺骗的。
His vanity is boorish and fraudulent .
使他们的虚荣满足的赞美
Compliments that tickle their vanity.