中英释义：
只要你答应不再见瑞秋。
As long as you don't see Rachel anymore.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
只要不用剃毛什么的，我就参加。
I'm up for it as long as they don't shave anything.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
只要你为我打点好，我马上回来。
And as long as you do it for me. I'll be right back.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
只要没人问我这个，我就没事。
I will be all right as long as no one asks me how I am.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
只要我不用再回答问题。不用。
As long as I don't have to answer questions again. You won't.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
邓布利多，只要有邓布利多在，哈利，你就安全，只要有邓布利多在伏地魔就不敢动。
Dumbledore. As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe. As long as Dumbledore is around you can't be touched.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
只要当年的清教徒没吃我就吃。讨厌。
Well, as long as the pilgrims didn't eat it, then I'm in. Dammit.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我发誓，只要我活着的一天，你不会受到任何伤害。
I swear, no harm will come to you as long as I live.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我不知道呢，只要和你在一起，在哪里都行。
Oh, I don't know. Anywhere in the world as long as it's with you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
钱还不错，而且只要你有需要就可以做。
Yeah, the pay's pretty good, and you could do it for as long as you need.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
只要你不用那橡皮绳坐公交肯定没问题的。
Honey, you'll be fine as long as you don't do that bungee cord thing, okay?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谁的摇头娃娃？有区别吗？没有，只要摇头就行。
Who's the bobble-head of? Does it matter? No, as long as it bobbles.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
只要孩子健康就好。当然了，一个健康的小吸血鬼。
As long as the baby's healthy. Of course. A healthy little vampire.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
需要多久都可以，两年、三年，只要让我知道你最终会嫁给我就行。
You take as long as you need, two years, three. Just so long as I know that you'll marry me in the end.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
希望其他人也会喜欢，只要他们不怕用手拿着吃。
I hope the others are going to enjoy it as well. As long as they don't mind being messy with their fingers.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
没事了，只要你知道我和钱德也很火热。
Oh no, it is okay, I mean as long as you know that Chandler and I are also very hot and fiery.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
只要你在过去，那过去和现在两个世界都会同时进行。
As long as you're back there, past and present will continue to coexist.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那又怎么样？只要他不穿婚纱，我根本不会在乎的。
So what? As long as he's not wearing a white dress and a veil, I don't care.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
他会很快回来吗? 只要还有烟酒，就不会。
Should we be expecting him anytime soon? Not as long as the cigars and brandy hold out.
《泰坦尼克号》《Titanic》
里面有新车味吗？有的，只要不让我妈上车就有。
Does it have that new car smell? Yep! For as long as I can keep my mother out of it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
砍头不要紧，只要主义真
you can take my life, but you can never shatter my faith; I'm willing to yield my life rather than convert my faith
只要你努力，没什么好担心的。
There's nothing to worry about as long as you work hard.
只要你能在六点前来，我会在这里。
As long as you can come by six, I will be here.
只要你坚持努力，学英语可能并不难。
English may not be difficult to learn as long as you keep on trying.
我父母对我从事什么工作无所谓，只要我开心就好。
My parents don't care what job I do as long as I'm happy.
你可以邀请朋友来，只要在聚会前两天告诉我就行。
You can invite your friends as long as you tell me two days before the party.
只要活着，就有希望。
As long as you are alive, there is hope.
只要你努力，你就能成功。
As long as you work hard, you can succeed.
只要你坚持下去，你就会成功。
As long as you keep going, you will succeed.
只要你喜欢，这个礼物就是你的。
As long as you like it, this gift is yours.
只要我们努力，我们就必胜。
As long as we work hard, we will most certainly win.