中英释义：
他们都是冷漠的人，汤姆跟黛西。
They were careless people, Tom and Daisy.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
他说你冷漠。冷漠？我希望你替我说话了。
He says you're aloof. Aloof? Well, I hope you've stuck up for me.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
暴力不能导致冷漠。我们必须发声。
Violence cannot beget apathy. We must make our voices heard.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
若你希望她回来，你就得开始表现冷漠。
You want her back you have to start acting aloof.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他们出来闹个天翻地覆再退到他们的钱和冷漠筑成的围城。
They smashed up things and people and then retreated back into their money and their vast carelessness.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
也许是因为你以前很冷漠，或是很尖酸刻薄，或是老爱开玩笑。
Maybe because you used to be aloof, or that you're really sarcastic, or that, you know, you joke around all the time.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
所以你要做的就是，假装不经意地碰到她，然后表现得很冷漠。
Right. So, what you have to do is, you have to accidentally run into her on purpose. And then act aloof.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
所以别再装得那么冷漠。把握生活中的美好瞬间。趁着你还年轻利落，把握机会。
So, stop playing it so cool. Catch the moments of your life. Catch them while you're young and quick.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
拿着热咖啡的人对故事人物认知为较开心，也较愿意交际、大方，较温和的人；对比拿冰咖啡的受试者的看法，他们则认为这个人物冷漠、严谨、不热情。
Those who had held the hot cup of coffee perceived the person in the story as happier, more social, more generous and better-natured than those who had held the cup of iced coffee, who rated the person as cold, stoic, and unaffectionate.
《TED教育》《TED-Ed》
短语搭配
-
态度冷漠
indifferent attitude
双语例句
她的冷漠态度激怒了他的朋友。
Her indifferent attitude infuriated her friends.
她的冷漠态度疏远了她的同学。
Her indifferent attitude alienate her classmates.
她对别人的感受总是显得很冷漠。
She always appears indifferent to others' feelings.
他的冷漠态度让人很难接近他。
His indifferent attitude makes it hard to approach him.
即使在紧急情况下，他也显得很冷漠。
Even in emergencies, he remains indifferent.
他对周围发生的事情表现得很冷漠。
He seemed indifferent to what was happening around him.
她对这件事的冷漠反应让大家很惊讶。
Her indifferent reaction to the matter surprised everyone.
他的冷漠态度使得与他合作变得困难。
His indifferent attitude made it difficult to work with him.
冷漠关系这个概念既不是褒义的，也不是贬义的。
Indifferent relationships are neither positive nor negative.
可是你看，我们是冷漠的。
But you see, we are indifferent.
原声例句