中英释义：
你说你有一万四千岁？
You're fourteen thousand years old?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
这么抢手的东西很难估价，不过在黑市里，我朋友估价……你是指艾迪·克里斯波吧？是滴，他估价一万到一万五。
It's tough to say since it's hot, but on the underground market, my guy figures…Your guy Eddie Crispo? Yes. He figures ten, maybe 15 thousand.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
一万个对不起。 我还以为你是服务生。
A thousand pardons. I simply assumed you were the waiter.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
做一次移植要花一万六千块。一万六千块？在加利福尼亚是两万。
It costs $16,000 each time you do this. $16,000? Well, it's 20 in California.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们出去吃饭，要是玩得不开心，我给你一万，我们扯平。
We go out, we eat, and if you don't have a good time, I give you ten grand, we call it even.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
确切的说，一万四千零四岁。我妈妈去世的时候已经快九万一千岁了。
Fourteen thousand and four, to be precise. My mother was approaching her ninety-first millennium when she passed.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
这个人工沙滩度假区可容纳一万名游客。
This artificial beach resort can hold up to 10,000 visitors.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我的种族已经观察和保护银河系有一万年了！
My kind have been watching and protecting the galaxy for 10,000 years!
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我们假设他们的偷窃不会被发现钱包里有一万美金。
I mean let's assume that they couldn't have been caught and let's adhere $10,000.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
在新疆最东边是昭苏县。此地之远，甚于想象。方圆一万平方公里，一马平川，辽阔无垠。
In the farthest reaches of Xinjiang Province is Zhaosu County, a land as remote as you could imagine with huge expansive plains covering four thousand square miles.
《鸟瞰中国》《China from Above》
你觉得我几岁了？将近五十岁？我刚过完我的一万四千岁生日。
How old do you think I am? Late forties? I recently celebrated my fourteenth millennium.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
替我问候你的太太，她比你可爱一万倍，都不知道你怎么泡到的。
Give your wife a hug for me. She's so much cuter than you, I don't know how you ever got her.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我富有的时候，我寄了一万双洞洞鞋给非洲的儿童。为什么，让他们变丑吗?
When I was rich, I sent 10,000 pairs of crocs to children in Africa. Why, to make them less cool?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
一万？还有更糟的，犯罪现场发现的凶器追查到你身上了，你以谋杀罪被通缉了。
10 grand? It gets worse. Weapon found at the crime scene traces back to you. You're wanted for murder.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
啊哈，他被编入超过一万种医疗护理程序，大白之所以成为大白，就是靠这个芯片。
Ahah. Programmed to over 10,000 medical procedures. This chip is what makes Baymax Baymax.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
大约一万名工人正在从冰冻的松花江中切割拖拽取出巨大的冰块，五百五十磅的冰块。
Nearly 10,000 workers have been dragging and cutting giant blocks of ice from the frozen Songhua River, 550 pounds ice cubes.
《鸟瞰中国》《China from Above》
一万二的手袋我可买不起，但用正义的眼光谴责那些买得起的人，这倒是不用花钱的。
Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look upon those who do with righteous condemnation.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我总是...我从来没让你失望。只是为了养活三胞胎。好吧，我给你涨到每年一万七千美元。
I've always... I've never let you down. You know, it's just, with triplets. Okay. I'll bump you to 17k a year.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
区域性的控制中心会负责监管，直到飞机飞行一万英尺为止，跨越国家到达21个中途指挥中心中的一个。
Then a regional control center keeps tabs on it until it reaches 10,000 feet, where the flight enters one of the 21 en route centers across the country.
《透视美国》《America Revealed》
当时，几年前的时候，花费高达10万美元，如今是一万美元，明年会是一千，后年是一百，就是这么快。
And at the time, this was a few years ago. It cost $100,000. Today it's $10,000. Next year it's $1,000. The year after it's $100, give or take a year. That's how fast this is moving.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
短语搭配
-
不足一万
less than ten thousand
-
不怕一万，就怕万一
be prepared for the one risk in a million; one should not be taken unawares by the worst; be prepared for all eventualities
双语例句
这个城市有一万名居民。
The city has ten thousand residents.
这辆车的价格是一万元。
The price of this car is ten thousand yuan.
他们捐了一万美元给慈善机构。
They donated ten thousand dollars to the charity.
这座篮球馆可以容纳一万名观众。
This basketball arena can hold ten thousand spectators.
他跑了一万米。
He ran ten thousand meters.
这本书卖了一万本。
This book sold ten thousand copies.
有一万名巴尔干人丧生.
Ten thousand Bulgarians die.
一次演出要一万美元。
At ten thousand dollars a show.
我一眼看见了一万朵。
Ten thousand saw I at a glance.
一万英镑是一大笔钱。
Ten thousand pound is a large sum.
重点词汇
-
一万
ten thousand
原声例句