中英释义：
我就让你们做一件事。帮我看着他。是有多难？
I gave you one job! Keep an eye on him. How hard is that?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
所以还是犯法。他们会很规矩的，我会紧盯着他们。凭你？对，就是我。
They'll be fine, Dey. I'm gonna keep an eye on 'em. You? Yeah. Me.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
注意一下使用期限，我就被骗过不止一次。
Keep an eye on those expiration dates, I've been burned more than once.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
对了，记得注意下哪些学分是能转修成四年制大学的。
Ooh, be sure to keep an eye on which credits transfer to a four-year college.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
里面有花生油吗？我不太清楚，大家都盯着点霍华德以防他肿起来。
But does it have peanut oil? I'm not sure. Everyone keep an eye on Howard in case he starts to swell up.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我需要你帮我做件事。说吧。谢尔顿对我的离开很不安，我不在的时候，记得帮我照顾下他。
I do have to ask you one favor. Sure. Sheldon's nervous about me leaving. Just keep an eye on him while I'm gone.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好了，好了，就算是他。我们就不要这孩子了？不，我们会对他另眼相待吗？我会一直提防着他的！
Let's say that it is him. Would we not want the baby? No. Would we treat him any differently? I'd keep an eye on him.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
好的，盯紧点，我们可以帮司法部发掘些不法行为，也许这个案子能在其他方面证明它的价值。
All right, keep an eye on this. We can direct Justice to illegality these days. Maybe this case can prove its worth in another way.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
听着，你可以帮我一个忙吗？我今天要出去。你可以帮我看着乔伊，确保他跟莫莉之间不会出事吗？
Listen, can you do me a favor? I'm gonna be out today. Can you just keep an eye on Joey make sure nothing happens between him and Molly?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们可能已经想到了，但建议找个人或许找个仆人，安置在每间对外开放的房间里，好盯着点。
You've probably thought of this, but I'd place someone, maybe a servant, in each room the public will enter. Just to keep an eye on things.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
布莱儿忘了把眼镜带走，她需要这副眼镜来盯住男朋友，听说她男朋友得把订书机收在抽屉里，你们懂我的意思吧。
Look. Claire forgot her glasses. And she's gonna be really needing these to keep an eye on that boyfriend, who, from what I hear, needs to keep his stapler in his desk drawer, if you know what I'm talking about.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那你担心什么?只要他在这工作当我调查时你可以监视他，看看真相到底如何？我要你帮忙收集那孩子的DNA样本，头发就行了。
Then what are you worried about? If he works here, you'll be able to keep an eye on him while I do a little digging. Find out how much of this is real. I will need you to collect some DNA samples from the boy. Hair, maybe.
《美食总动员》《Ratatouille》
双语例句
I am a single mother and try to keep an eye on him.
我是一个单身母亲，总是尽自己的能力密切注意他的一举一动。
The toddler is a biter, so keep an eye on him during playtime.
这个小孩是个咬人者，所以在他玩耍时要留意。
The teacher had to keep an eye on the scally during the class trip.
老师在班级旅行时不得不盯着那个淘气鬼。
The farmer's dog runs around the farmyard to keep an eye on the animals.
农夫的狗在农家庭院里跑来跑去，照看着动物们。
Fitness enthusiasts often wear trackers to keep an eye on their activity levels.
健身爱好者经常佩戴追踪器来监测他们的活动水平。
Keep an eye on somebody
对某人保持警惕
Keep an eye on kill time
打发时间提高警惕
Can you keep an eye on my coat?
你可以帮我注意一下外套吗?。
Keep an eye on my cat while I am away.
我不在时,请照看一下我的猫.
That man looks suspicious;keep an eye on him.
那人形迹可疑,注意他.
重点词汇
-
keep an eye on
监视；照看；留神；留意；注意；密切关注
原声例句