我也想爬上你的头发测试一下。

I'd like to climb your hair, test that out.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

你是说踩着你爬上去吗? 是的，随便了。好吧 我来爬。

Do you mean assist you? Yeah, whatever. Ok, I'll climb up.

《飞屋环游记》《Up》

我们才上线一周每天都是 爬楼 打虫子继续爬 再打虫子!

We've only been plugged in a week and every day it's, Climb the building, then fight bugs. Climb the building, fight more bugs!

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

Ellie，太美了，我们成功了，我们成功了， Russell ，我们可以飘过去，爬上去，爬上去。

Ellie, it's so beautiful. We made it. We made it. Russell, we can float right over there. Climb up, climb up.

《飞屋环游记》《Up》

等着吧，他会爬上床加入我们的，给他点时间。

Now wait. He'll climb in bed with us. Just give him a minute.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

法尔科，你是怎么上去的？你不是不会爬绳子吗？

Farkle, how'd you get up there? I thought you couldn't climb the ropes.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

有一天 她在一棵树里的时候，这只好奇的小熊想爬到树顶。她一爬到树顶，看到了新的事物，就死了!

And one day, while she was in a tree, the curious little bear wanted to climb to the top. And no sooner than she climbed to the top she saw something new and died!

《疯狂原始人》《The Croods》

那我就爬上去把它拿下来。这些树枝太细了，根本承受不了的你的重量。

I'll just climb up and get it. The tree's much too thin to take your weight, Daddy Pig.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

好吧，那我爬上去好了。好耶！噢，我好像没困住了。看来狗也不擅长爬树。

OK. I'll climb up instead. Hooray. Oh, I seem to be stuck. Dogs are not very good at climbing trees.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我需要你把炸弹放在内侧的门上，然后从外壳爬回2号气密舱好的，我这就过去。

I need you to place the charge on the inner door. Climb back to airlock 2 along the hull. Copy. I'm on my way.

《火星救援》《The Martian》

你需要增加蜘蛛的摄入量，那么他就可以有能力爬上天花板了，还有多吃羊胆汁。

You need to increase your spider intake, so he'll be able to climb ceilings properly. And eat lots of sheep bile.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

当别人不开门不让你进来的时候，那表示“走开”，那并不表示请你爬防火梯上来。

When somebody does not buzz you in, Ross, that means go away. That doesn't mean please climb up the fire escape.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我觉得我可能进不了这扇门。那是因为你的肚子太大啦。我想到了，你可以从屋顶上面爬进去。

I don't think I can fit through the door. That's because your tummy is too big. I know. Daddy Pig can climb in through the top.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

例如度假星球。挑战夏威夷15米高的巨浪。或在金字塔上滑雪。甚至可以爬上珠峰和蝙蝠侠一起。

Like the vacation planet. Surf a 50-foot monster wave in Hawaii. You can ski down the pyramids. You can climb Mount Everest with Batman.

《头号玩家》《Ready Player One》

你不要爬的太高了猪妈妈。别担心，当我还是个小女孩的时候，就经常爬到这上面。

Don't lean too far over, Mummy Pig. Don't worry. I've been climbing this blackberry bush since I was a little girl.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

晚安了，假莱丽。我曾经也跟你一样纯真，但现在我却要偷偷爬出窗变成跟她一样的小魔女了。

Night, night, fake Riley. I was once as innocent as you. But now all I have to do is climb out that window and then I am just like this wicked woman over here.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

这时开始下雨了。瘦腿先生赶快往屋子里爬。我想瘦腿先生不喜欢下雨。他正在往水管里爬呢。

It is starting to rain. Mr. Skinny Legs is running back to the house. Maybe he doesn't like the rain. He's climbing up the water spout.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

小土豆爬到了更高的地方。快过来，绿色的小捣蛋。奶牛妈妈跟着爬到了树上。小心一点，奶牛妈妈。

Tiddles is climbing higher in the tree. Come here, you little pickle. Mummy Cow is climbing into the tree. Be careful, Mommy Cow.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

一只蜘蛛爬上了喷水口。大雨倾盆而下，把我们洗了个澡。太阳出来了，雨都晒干了。蜘蛛又爬上了壶嘴。

Eensey Weensey spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the Weensey out. Out came the sun shining and dried up all the rain. Eensey Weensey spider climbed up the spout again.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你可以打开门，绕过守卫爬上墙，但是如果你不制服那只猴子，你就哪儿都别去，你想逃出去吗? 那就除掉那个猴子!

You can unlock doors, sneak past guards climb the wall, but if you don't take out that monkey you ain't going nowhere. You wanna get out of here? Get rid of that monkey!

《玩具总动员3》《Toy Story 3》