中英释义：
他们都在楼上，是吗？正常。这很明显不正常。
Oh, they're all up there, huh? Hmm, typical. It's axiomatically atypical.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你真的不正常，你全家都不正常，而且歌还唱得那么难听，可能你爸唱得好一点。
You're insane. Your whole family is insane. And you're a God-awful singer. I hope your dad was better.
《遇见你之前》《Me before you》
约翰，你看的只是表面。这很不正常。
John, you watched a mugging. That's weird.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
你看到她不正常而且还捏我吗？我看到了。
Okay, did you see that? With the inappropriate and the pinching. Actually, I did.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
她干嘛不自己来? 因为我们母子关系亲密得不正常。
Why can't she do it? Cause we've got a deeply unhealthy relationship.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你当然得管，我女儿这周变得不正常，你难辞其咎。
Oh, yes you are. My daughter's going through this week's crazy. You get in there.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我怀疑也许这就是为什么我会跟谢尔顿的关系这么不正常。
I wonder if that's why I have such a dysfunctional relationship with Sheldon.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
杰克没有什么不正常的，他是个货真价实的男人，我担心的是你。
There is nothing wrong with Jake. Okay? He is all man. I'm thinking even more than you.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
通常，我们只有满了16岁才会独自横跨大西洋。不，发生的这些事都不正常！
Well, usually, we don't cross the Atlantic by ourselves until we're 16. No, none of this is normal!
《疯狂外星人》《Home》
他是没有家人的基因改造人。生下来就不幸患上了白化症，发育不正常。
He's a Lycantant without a pack. Had the bad luck to be born half-albino. Runt of the litter.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我以前也这么跟我爸说，我要是告诉你他怎么回的你肯定觉得我不正常。
I used to say that to my dad. But if I told you what he said back, you'd think I was insane.
《遇见你之前》《Me before you》
你还好吗？不，我当然不好。我营养不良，双肾衰竭，而且说实话，我不正常好几周了。
You're OK? No, no, of course I'm not OK. Malnourished, double kidney failure, and frankly, I've been off my tits for weeks.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那月球上面有汽车吗？没有。那月球上面有商店吗？没有，那样太不正常了。
Are there any castles on the moon? No Are there any moon shops? No. That would be silly.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
回答我个问题，副驾驶座 ，你说Russo想要逃出来，没有任何不正常的。
Answer me one thing. The passenger seat? You said Russo was trying to get out, but there was nothing abnormal...
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你为什么要跟着我们？因为不管你们俩再怎么不正常也比不上他们那样的混乱。
Why are you with us? 'Cause as crazy as you two are, you're nowhere near as messed up as them.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
可你不正常，你是间谍，不是战士，过去你不是这样，现在你想上前线，为什么？
But you don't. You're a spy, not a soldier. Now you want to wade into a war. Why?
《复仇者联盟》《The Avengers》
后来他和波特一起生下了你，我料到你们会一个样，你跟他一样怪，跟他一样不正常。
Then she met that Potter, and then she had you and I knew you would be the same. Just as strange, just as abnormal.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我不明白的是我们再三确认过了，如果这些房贷债券这么稳定靠谱…也许你该先检查下你朋友正不正常。
Here's what I don't understand. We check, recheck, recheck again. If these mortgage bonds are so stable... Perhaps you could check your friend.
《大空头》《The Big Short》
如果是你针对那些不正常的人，比如我但你可能算不上，发明了这个东西，那也没人想要买一台(指这种简易的)电脑，没人会。
Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer. Nobody.
《乔布斯》《Jobs》
医生发现了她心脏的不正常。
The doctor found an abnormality in her heart.
这种天气在这个季节是不正常的。
This weather is an abnormality for this season.
科学家们正在研究这种基因的不正常。
Scientists are studying this genetic abnormality.
他的血液测试显示出一些不正常的结果。
His blood test showed some abnormality in the results.
这种行为在我们社区被认为是不正常的。
This behavior is considered an abnormality in our community.
这种病例的病因可能是子宫或子宫颈不正常.
The reason for this may be some abnormality of the uterus or the cervix.
如果您发现他有什么不正常，比如出汗、胸痛，请告诉我。
If you find any abnormality of him, such as sweating, chest pain, please let me know.
如果你发现他有什么不正常，比如出汗、胸痛等，立刻告诉我。
If you find any abnormality of him , such as sweating, chest pain, etc. Please let me know.
装卸机具有不正常现象,认为有影响卸料安全之虞时.
Abnormality happens to the loading and unloading facilities and probably effects LNG unloading at stake.
当有人脑子不正常，其他地方又没病的时候，就被说成是被鬼附着的。
When someone had some physical abnormality, while not otherwise ill, it was said that he had a devil.
-
不正常
abnormal; irregular; abnormality