中英释义：
晚餐如何？很棒，我吃了康沃尔童子鸡。可怜的服务员啊。
Hey, how was dinner? Good, I had Cornish game hen. Oh, that poor waiter.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
对了，今天的优秀服务员，没错。
By the way, great service today. Yeah.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我原本在夜鹰餐厅扮演一位女服务员，现在我在这里扮演女服务员了。
I was playing a waitress at the nighthawk diner, and now I'm playing a waitress here.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
佩妮真的辞掉了服务员的工作吗？是的。
Penny really quit The Cheesecake Factory? Yeah.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
那周二晚上谁给我带干酪汉堡？其他服务员呗。
But then who will bring me my cheeseburger on Tuesday nights? Another waitress.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
听起来就跟起司工厂店里的正妹女服务员一样。
Wow, sounds a lot like being a pretty waitress at the Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
真的吗？你刚刚被人抢走了服务员的诺贝尔奖吗？
Really? Did you just have the Nobel Prize in waitressing stolen from you?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
还有女服务员的女儿。还有她的朋友们！是啊，没错。
And her daughter. And her friends! Yeah, that's right.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
为了做到真正投入，我决定辞芝士蛋糕工厂的服务员工作。
And to do that, I should quit waitressing at The Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
服务员？一派疯言，简直疯到应该扔进精神病院的冰浴缸里。
A waitress? That is insane. That is so insane it should be in an ice tub in an asylum.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那就好，因为我听说你穷得叮当响，迫于生计只能当个服务员。
Oh, good, 'cause I heard you were still poor and that you were working as a waitress.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
谢尔顿，你没听懂吗？如果生意做下去，我就不用当服务员了。
Sheldon, don't you get it? If this takes off, I won't have to be a waitss anymore.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不，有事，看我混的多年以前打了份服务员的临时工，现在还在做。
No, it's not okay! Look at me, okay? I took a temp job as a waitress forever ago, and I'm still doing it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
谢尔顿，抱歉不能给你带牛肉汉堡了，我不想一辈子就做个服务员。
Sheldon, I'm sorry about your hamburger, okay? I just don't want to be a waitress for the rest of my life.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我就知道你是个服务员。你的店烂爆了，我刚在乳制品货架后做爱了。
Oh, I knew you were a waitress. Your store sucks! I just had sex in your dairy department.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
谢谢你，先生，你人真好，真是太感谢你了。我愿为我最喜欢的服务员效劳。
Thank you, sir. This is very kind of you and I really appreciate it. Anything for my favorite waitress.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
他跟住在走廊对面的那个女服务员有过一段奸情，莫名其妙开始，又莫名其妙结束。
Well, there was a misbegotten adventure with a waitress who lives across the hall. It ended as inexplicably as it began.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
麦克斯，我们去打招呼吧，我看起来如何？像个服务员。妈的，全怨这身制服对吗？
Max, let's go say hi. How do I look? Like a waitress. Damn it, it's the waitress uniform, isn't it?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
那你原来打算怎么样？当六个月服务员然后成为电影明星。有没有B计划？电视明星。
Well, what was the plan? Waitress for six months and then become a movie star. Was there a plan B? TV star.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一周以后，汤姆出了车祸，车上还有个圣巴巴拉酒店女服务员，所有的报纸都报道了。
A week later, Tom crashed his car. The girl with him was a chambermaid at the Santa Barbara Hotel. It got into all the papers.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
短语搭配
-
旅馆服务员
attendant
-
楼层服务员
floor attendant
-
男服务员
male attendant; waiter;male attendant; waiter
-
客房服务员
room attendant
-
歇班的服务员
waiter off duty
-
客房女服务员
chambermaid
-
客房男服务员
room-service waiter
双语例句
服务员说，这是你的橙汁。
The waiter said, Here is your orange juice.
服务员给顾客送上茶。
Waiters bring tea to the customers.
那边是服务员。你能把这钱给他吗？
There's the waiter. Can you give this money to him?
我们给了男服务员小费。
We gave the waiter a tip.
那个服务员非常友好。
That waiter is very friendly.
服务员把帐单递给了我们。
The waiter handed us the bill.
服务员把账单递给了我们。
The waiter handed us the bill.
你能帮我招呼服务员吗？
Can you call the waiter for me?
服务员给我们带来了菜单。
The waiter brought us the menu.
服务员给我们带来了菜谱。
The waiter brought us the menu.
原声例句