中英释义：
他是我做宴会规划的第一位客户。
He was my first client when I became a party planner.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
真是见鬼，规划周全和落实行动完全是两码事。
Holy shit. It's one thing to plan for this. Another to live it.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我不想在规划自己婚礼的时候心里有这么大个包袱。
And I didn't want to go plan my wedding with something so big weighing on my mind.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
那时他正要规划给他女朋友的宴会，嗯。
He was actually planning a party for his girlfriend at the time. Oh, well.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
安科切拉先生，我已经为此做了规划，我为此已经有经济支出了。
Mr. Acocella, I made plans based on that understanding. I made financial outlays.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是瑞士欧核中心的大型强子对撞机，经由数十年规划和建构而成。是全世界物理学家心目中的圣地。
This is the Large Hadron Collider at CERN in Switzerland, the product of decades of planning and construction. It is a Mecca for physicists the world over.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我对自己毕业后的数十年规划其实并没错。计划只错在了一年半以后。
It wasn't that I was wrong about what I would do decades after graduating. I had it wrong a year and a half later.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
米奇尔，今天的事情让我意识到我不想当那种按分钟规划时间的人，你呢？
Today made me realize something, Mitchell. No, I don't want to be a 4:17 kind of person. Do you?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我本来不打算在有初步规划前，把事情说出来的，不过，我打算自己出来混了。
I wasn't gonna say anything until I'd had a few details worked out, but I think I'm gonna go out on my own.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们得再谈谈。我们可以用瑞典语来谈。好吧，史麦科已经把她的未来规划好了。你们几位呢？
We'll talk. We'll talk in Swedish. Okay, Smackle has her life worked out. What about the rest of you?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
纽约城市规划采用简单的网格系统，令人易于游走这个城市，无论是步行，乘搭的士或者地铁都可以尽情探索，简直像个不夜城！
New York's straightforward grid system makes it an easy city to explore by foot, taxi, or on its subway, which, just like the city never sleeps!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
所以睡眠专家建议，那些有不同睡眠时间的情侣，要规划个「特别的卧房时间」，可以一起到床上花些时间相处之后晚睡的那个人可以先离开，当想睡觉的时候再回来。
So most sleep specialists suggest that couples who have mismatched sleeping schedules, arrange a special bedroom time where they both go to bed, spend some time together, and then the night owl gets to leave and come back later when they're ready to sleep.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
规划图
plan (map); (plan) map
-
区域规划
regional planning
-
规划环评
plan environmental impact assessment (PEIA)
-
长期规划
long-range planning; long-term planning/projection/programme/plan
-
发展规划
development plan
-
规划远景
plan one's future
-
环境规划
environmental planning
-
语言规划
language planning
-
远景规划
future plan; advanced project;long-term plan; long-range plan
-
三点规划
three-point plan
-
整体规划
macrocosmic layout
-
综合规划
unified plan; comprehensive planning
-
五年规划
five-year plan
-
市容规划
townscape planning
-
全面规划
overall planning
-
全盘规划
overall planning
-
线性规划
linear programming
-
国土规划
national land-use planning
-
制订规划
map out a plan
-
目标规划
goal programming
每天，规划你的任务。
Every day, plan your tasks.
为你的宣传册规划布局。
Plan a layout for your brochure.
我需要更好地规划我的时间。
I need to plan my time better.
使用这样的图表来规划你的写作。
Plan your writing using a chart like this.
很难规划我的时间。
It's hard to plan my time.
规划你的宣传册布局以确保信息清晰呈现。
Plan a layout for your brochure to make sure the information is presented clearly.
“也许我们永远不会知道，但我们知道他们一定是勤奋的——也是伟大的规划者！”
“And perhaps we might never know, but we do know they must have been hard-working — and great planners!”
他用海图来规划航线。
He used the chart to plan the route.
这个城市的交通规划非常糟糕。
The city's traffic plan is very poor.
我们应该提前规划我们的假期。
We should plan our vacation in advance.