我对政治可不感冒。是么？

Politics isn't really my area of expertise. Really?

《模仿游戏》《The Imitation Game》

有什么好玩的吗？我在看郡时事政治。

Anything interesting? I'm reading about County Politics.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

可我现在的政治理念是什么？我自己都不清楚了。

But what are my politics these days? I'm not sure.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我从不卷入政治，你最好继续走你的路。

I never get involved in politics. You'd best be on your way.

《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》

即使是这样，这在政治上对我也有好处。

Even if that were the case, the politics work in my favor too.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们可以一起宣布，这样其中的政治味就没那么浓了。

We can announce together. That takes the politics out of this.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他们为玷污我的形象真是煞费苦心。但这就是政治

They've gone to a whole lot of trouble to make me look pretty bad. But that's politics.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

对移民问题的辩论应该比平常的政治辩论更多这对我们的未来很重要。

This debate deserves more than politics as usual It's important for our future.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

没有政治和官僚主义，专门瓦解政府手下的间谍组织。

Without the politics and bureaucracy, that undermine the integrity of government run spy organizations.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

他们站在一起，独一无二的联盟，成为美国政治中的不可分裂原子。

United they stand. A union like none other. The unsplittable atom of American politics.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

那是政治，不一样。筹钱要上天入地。这是我们第一个家。

Well, that's politics. It's different. You take money wherever you can get it. No, this was our first home.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们必须明白这是种模式的转变，我们必须开始考虑超越政治范畴的问题了。

We have to understand that this a paradigm shift. We have to start thinking beyond politics.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

这办法简洁得见了鬼。过现代政治哪有什么简洁可言。只剩下见鬼了。

A solution that's elegant as hell. But then there's no elegance in modern politics. It's mostly hell.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

在太平山凌霄阁中，您会在杜莎夫人蜡像馆中看见很多历史、政治和流行文化名人。

At the Peak Tower, meet some of the giants of history, politics, and popular culture at Madam Tussauds.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

州长和将军指出的问题都非常重要，这超越两党分歧，甚至超越政治。

The issues the governor and the general raise are important ones. They transcend party affiliations and, quite frankly, politics.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我会发表声明说这是人身攻击式的政治手段。不，道格，恐怕这些仍不够。

Well, I'll make a statement and blame it on the politics of personal destruction. No, Doug, I'm afraid that's just not going to be enough.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你是说你没胁迫过他们？我曾对许多人施压，汤姆，这是政治的一部分，但从没威胁过他们。

You're saying you didn't blackmail them? I pressure a lot of people, Tom. That's part of politics. But never those two.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

但你看，在政治中身高[声望]决定一切。你也能看出来小威·康每分钟都在变矮[底气不足]？

But, you see, in politics, stature is everything. And wouldn't you say that Willy C is getting shorter by the minute?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

祝贺你，兄弟，你达成了利于我们的协议，你在战争和政治中都证明了自己，你既是勇士，又是外交家。

I congratulate you, brother, on a fine accord. You are now proven in battle and politics. Warrior and diplomat.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

但尽管我们的政治意见可能不时面临分歧，美国人民始终与我们的部队和军属们站在一起。

But while our politics may be divided at times, the American people stand united around supporting our troops and their families.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》