中英释义：
据我所知是有条件的。
It's my understanding there is a condition attached.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好了，走吧，谢尔顿。等下，我有个条件。
All right, come on, Sheldon. Hold on. I have one condition.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是的。她明白这个条件吧，你跟她谈过了。
Well, yes. And she understands that condition? You've spoken with her?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我跟谢赫说我去是有条件的，我要带上三个闺蜜。
I told Sheikh I'd go on one condition. I'd get to bring my three best girlfriends.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
抱歉，先生，我没说清楚，我是指我们的条件，不是你们的。
Oh, my apologies, sir. I wasn't clear. I meant our condition, not yours.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你是否清楚，他保释的条件之一就是不与任何证人联系？是的。谢谢你，警探。
Tell me, do you know, was it a condition of his bail that he not contact any of the witnesses? It was. Thank you, Detective.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
什么？她不能那样做，理论上讲，她可以添加任何条件。好吧。现在你把花瓣给他。
What? She can't do that. Well, technically, she can add any condition she wants. Fine. Then you hand the petal to Miguel.
《寻梦环游记》《Coco》
只有一个条件，克莱尔。我不希望我们为法案通过忙里忙外，却在法院被否决。
Only on one condition, Claire. I don't want us to work our asses off getting this bill passed just to see it knocked down in the courts.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我有个条件。汉尼斯找到袭击者后，让他直接告诉我，然后由我们拿下他们，不用你们插手。这点没有商量的余地。
I've one condition. When Hennessy finds the bombers, he tells me directly. Then we take them down. Not you. This is non-negotiable.
《英伦对决》《The Foreigner》
这个案子好，是送我的生日礼物吗？想让我帮忙？对，拜托了。有个条件。好。功劳都归你， 所有案子都是我破的，太无聊了。
Oh, this is a good one. Is it my birthday? You want help? Yes, please. One condition. OK. Take all the credit. It gets boring if I just solve them all.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我不明白，卧室的存在有条件的吗？
I don't understand. Their existence is conditional?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
它们就等着在合适的条件下，登入地球。
And it's just waiting to crash land into a world with just the right conditions.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
一旦皮塔被释放，他将获得无条件豁免权。
If and when Peeta is liberated, he will receive a full and unconditional pardon.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
你想谈忠诚吗？我只接受无条件的忠诚。做不到就……
Are you talking about loyalty? Cause the only brand of that I accept is unconditional. Anything less is a...
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
当大西洋的水面温度高于80度时，是飓风形成的理想条件。
When surface temperatures in the Atlantic rise above 80 degrees, conditions are ideal for a hurricane.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
9月7日，以上条件生成了费斯飓风，现在正向美国东海岸推进。
On September seventh, these exact conditions gave birth to the Hurricane Faith, currently barreling toward the Eastern seaboard of the United States.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不，但对你来说卧室的存在是有条件的，你要通过第二和第三关。
No, but your ability to perceive their existence is conditional on you passing the second and third barriers.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这看起来太美了，更理想的是，今晚的条件恰巧是威尔森所希望的样子。
It is looking absolutely fantastic. And better still, the conditions tonight are exactly the way that Wilson hoped they would be.
《中国春节》《Chinese New Year》
谢谢你们百忙里抽出时间来见我，我决定加入嘲笑鸟行动，但我有几个条件。
Thank you for agreeing to meet with me. I've decided I'll be your Mockingjay, but I have some conditions.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我一开始没听他的话，但他说得对，家人才是最重要的，我准备好了，接收您的祝福和附加条件。
I didn't wanna listen. But he was right. Nothing is more important than family. I'm ready to accept your blessing. And your conditions.
《寻梦环游记》《Coco》
-
条件性
conditionality
-
条件句
conditional sentence
-
创造条件
create conditions
-
停火条件
ceasefire terms
-
条件适宜
suitable conditions
-
住房条件
housing conditions
-
雇用条件
conditions of employment
-
条件反应
conditioned response (CP)
-
到岸条件
arrival terms
-
有条件背书
conditional endorsement
-
优惠条件
favourable terms;favourable condition; easy terms; soft terms; preferential terms
-
聘用条件
conditions for employment
-
条件方程
conditional equation
-
付款条件
terms of payment
-
劳动条件
work conditions
-
技术条件
technical condition; engineering factors
-
有利条件
advantage
-
生活条件
living conditions
-
讲条件
negotiate the terms
-
条件不同
under different conditions
她忍受了极端的天气条件。
She endured extreme weather conditions.
他的健康条件不太好。
His health condition is not very good.
这个房子的条件很好。
The condition of this house is very good.
我们简单地不能接受这个条件。
We simply cannot accept this condition.
成功的首要条件是坚持不懈。
The first condition for success is perseverance.
交媾是生育的必要条件。
Sexual intercourse is a necessary condition for reproduction.
这个温度是植物生长的最优条件。
This temperature is the optimum condition for plant growth.
首要条件是你必须按时完成任务。
The first condition is that you must complete the task on time.
沙漠的气候条件极端。
The climatic conditions in the desert are extreme.
真正的友道是无条件的。
True friendship is unconditional.