在我家不许说这种话！

I don't need that kind of talk in my house!

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你得告诉她，她俩都在我家。

Oh, well, you need to tell her they're at my house.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

你不可以在我家帮人家按摩。

Phoebe, you can't massage people in my apartment.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你为什么这么害怕去我家过夜？ 我没有。你从来没试过在我家待过一晚上。

Why are you so afraid to sleep over at my house? I'm not. You've never made it through a whole night there.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

嗯，昨天他在我家，把我塞进洗衣机里。

Yeah. Yesterday he shoved me in a washing machine in my own house.

《重返十七岁》《17 Again》

那我希望你能在我家呆一夜，一整夜，就今晚。

Then I want you to stay one night. All night. Tonight.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我会把蛋糕换回去，甚至我不想有这种蛋糕在我家。

Oh, believe you me, I am going to bring this cake back. I don't even want it in my home.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

因为我们之前说好了，每年都要在我家过夜的。

Because we've already agreed to have it in my room every single year forever.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

那你现在是把钱放在哪里呢？藏在我家马桶水箱后面。

What do you do with your money now? It's taped to the back of my toilet tank.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

什么？不，等等，你不能退出，我有按摩客户等在我家门外呢。

What? No, wait! You don't get to leave. I've got a massage client waiting outside my door any minute.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

她也爱只穿着小裤裤在我家溜达。现在家里会这样的人只有我了。

She was also interested in walking around my house in her underwear. Now the only one doing that is me.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

大家去中央公园有什么好兴奋，“好耶，就在我家旁边”。

What'll we high-five about at the stupid Central Park? It's right by my house. All right.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我知道怎么对付不听话的小孩，我妈以前在我家地下室办了个非法日托班。

I know how to deal with stubborn children. My mother used to run an illegal day care center in our basement.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

好消息，拉杰，我刚从实验室取回了你的血样报告，你可以在我家待上一段时间了。

Good news, Raj. I got the blood work back from the lab. You're okay to stay for a while.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我不要光着身子身上油油的陌生人在我家，当我想回家放松，拿一片拼图，我是说啤酒，冰啤酒。

The big deal is I don't want naked, greasy strangers in my apartment when I want to kick back with a puzzle, beer. Cold beer.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

在我家，节日通常是用来研究人类社会中它们起到的人类学和心理学意义，而不是用来庆祝的。

Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

有的，我一个来自奥马哈并玩吉他的朋友。不论如何，他要来洛杉矶找些演奏的工作，所以我跟他说可以在我家的沙发上睡几个星期。

Yeah, my friend from Omaha; plays the guitar. Anyway, he's coming to L.A. looking for some session work, so I told him he could just crash on my couch for a few weeks.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们要开拍了，请止步。你们要开拍了。是啊。他们天天在我家边上拍电影，我们不会碍事的。来这边。好的。要清场。

We're about to roll. Stop please guys. You're rolling? Yeah. They shoot movies on my street all the time so no problem. Come this way. Right. It's a lockdown.

《爱乐之城》《La La Land》

也许你们会想知道威尔·惠顿在我的永远的敌人名单里暂排第六，排名就在差点毁掉蝙蝠侠系列电影的导演乔·舒马赫和比利·斯派克之间，他住在我家后面一条路上，曾经把狗屎放在我自行车的把手上。

It might also interest you to know that Wil Wheaton currently ranks sixth on my all-time enemies list, right between director Joel Schumacher, who nearly destroyed the batman movie franchise, and Billy Sparks, who lived down the street from me and put dog poop on the handles of my bicycle.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》