而你刚给他们送上了绝佳的机会。
And you've just given them one.
《007幽灵党》《Spectre》
不要。呃,这些东西怎么送也送不出去。
No. Well, I cannot give this stuff away.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
稍等,我提前送你个圣诞节小礼物。
Hang on, I'm gonna give you a little early Christmas present.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
只要你愿意离开,我就把手砍下来送你!
If you leave now, I will chop off my hand and give it to you.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
来吧,谢尔顿。我立马就送你去沙漠。
Come on, Sheldon. I'll give you a ride out to the desert right now.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
菲比,如果你要送乔伊毁掉整栋楼的圣诞礼物,何不送更微妙一点的?
Hey Pheebs. Hey. If you wanna give Joey a Christmas present that disrupts the entire building, why not get him something a little bit more subtle?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不行,我怎么能叫弗兰克送你一个孩子。
No. Forget it. I am not gonna ask Frank to give you one of his kids.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果有人想送我们礼物,我们不该剥夺他们的快乐。
If someone wants to give us a present, we don't want to deprive them of that joy.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
杰克,多谢,我真是太感动了,要不要我送你个深深的吻呢。
Jake, thanks. I'm getting all emotional. I might just give you a big wet kiss.
《阿凡达》《Avatar》
我能送你去机场吗?不用了,谢谢,我不想麻烦你。
Can I give you a ride to the airport? Oh, no, thank you, I don't want to be an inconvenience.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
慈善团体为什么要送帆船?我哪知,做慈善吗?你就买吧。
Why would a charity give away a free boat? I don't know. Charity? Well, just buy the damn boat.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我送你的是巨焰牌烤炉,我的客户是那家公司的老板,他给了我一个超值大礼包,送了25000热单位的丙烷燃料那...很多,是吧?
I give you the Flame XL. My client owns the company. He gave me a crazy-good deal. 25,000 wood propane BTUs. That's plenty, right?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我就放在这吧,这样别人就能很轻松的找到它了。现在,我可以送你们回家了。
I'll put it down here when someone can easily find it. Now I can give you a lift home.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我会送你十件罗夫罗兰的衬衫。一件,不,十件,你说十件,你不能反悔。
Oh, come on. I'll give you ten free Ralph Lauren shirts. One. No ten. You said ten. You can't take that back.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你自己看嘛,你送的礼物别具意义又昂贵,她的男朋友却送她一个柳橙。
How do you think it's gonna look when you get her something incredibly meaningful and expensive and her boyfriend Joey gives her an orange?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等等,你是说乔治·史特喷那彼拉斯?对,他住对街,我一定是送错了,笨。
Wait. Did you say G. Stephanopoulos? Yeah, this one goes across the street. I must give him yours. Bonehead. Bonehead.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你也知道我没有那种耐心,为什么诺桑德拉人要攻击我们?谁会攻击送礼物的人呢?
You know I don't have that kind of patience. Why did Northuldra attack us anyway? Who attacks people who give them gifts?
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
如果我自己留着,那就太自私了。但这画里有你。也有你。但是你请人画的。画来送你。
Well, it would be selfish of me to keep it. But it's a picture of you. And you. But you commissioned it. To give to you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
谢尔顿,你是他朋友啊,朋友之间就是互送礼物的,我同意你的论据,但不同意你的论点。
Well, Sheldon, you're his friend. Friends give each other presents. I accept your premise. I reject your conclusion.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我觉得对拉杰最有趣的欺骗是霍华德居然让他相信感恩节外国人要送美国人礼物。
I think a more amusing violation of Raj's trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
送货车
delivery car
-
送喜报
deliver a glad message
-
送生日礼物
give sb a birthday gift
-
开车送孩子上学
drive the kid to school
-
被送进医院
be sent to hospital
-
划船送某人过江
row sb across a river