中英释义：
中国的电影市场规模已跃居世界第二。伴随着成千上万块新增银幕，本地电影也蒸蒸日上。
China's movie market is now the world's second largest with tens of thousands of cinema screens, and home-grown production is booming.
《鸟瞰中国》《China from Above》
成千上万个。有成千上万个集中营。每个人都知道。
Thousands. That's how many. There were thousands of camps. Everyone knew.
《朗读者》《The Reader》
成千上万的志愿者也都纷纷奔赴湾区。
Aided by the thousands of volunteers pouring into the state.
《末日崩塌》《San Andreas》
成千上万个你。被抹除了记忆。成为了杀人工具。
Thousands of you. Memory wiped. Programmed to kill.
《遗落战境》《Oblivion》
其中每个旋转的光点都是成千上万的传感器发出的。
Each of these spinning points of light represents the readings from thousands of sensors.
《透视美国》《America Revealed》
这种动物在地面上可以代替成千上万个机器人，这将会拯救多少生命？
These animals can replace thousands of boots on the ground. How many lives would that save?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
能想像成会有成千上万的这样的东西漂浮在宇宙中，就像病毒一样。
For all we know, there are thousands millions of those asteroids floating around the cosmos like a virus.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
天，阿尔弗雷德，算算死了多少人。成千上万，接下来呢，要死数百万人吗？
Jesus, Alfred. Count the dead. Thousands of people. What's next? Millions?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
试着想象12区有成千上万的人为此死去，你的故乡在一场大火中化为灰烬，将不复存在。
You should imagine thousands upon thousands of your people dead. This town of yours reduced to ashes. Imagine it gone.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不论是游戏商还是零售商，“平台”已经创造出成千上万个公司企业，并带来几十亿的收入。
From gamers to retailers, Platform has created thousands of new companies and billions in revenue.
《透视美国》《America Revealed》
仅靠个人的力量，我们无法结束战争或根除不平等，但成千上万的善举累积起来的效果却超乎想象。
On our own, we cannot end wars or wipe out injustice, but the cumulative impact of thousands of small acts of goodness can be bigger than we imagine.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
但如果国会不通过法案授权，成千上万的企业，无论大小，只要他们有海外业务，都会受到不必要的冲击。
But if Congress fails to act thousands of businesses, large and small that sell their products abroad will take a completely unnecessary hit.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
中国食物丰富和多样举世无双，有成千上万种菜肴可供选择，都以不同的方法烹饪，使用的是中国本土生长的食材。
Chinese food is as rich and varied as any on earth with thousands of dishes to choose from, all cooked in a variety of ways using a host of ingredients grown right across the vast nation.
《中国春节》《Chinese New Year》
肯尼，她不过是个芭比娃娃，像她这样的有成千上万个，对我来说她是唯一。
She's a barbie doll, Ken. There's a hundred million just like her. Not to me there's not.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
我们不知道是否曾经存在过这么一种初始语言，但我们知道如今的成千上万种语言可以追溯到有限的几种。
We don't really know if such an original language ever existed, but we do know that the thousands of languages existing today can be traced back to a much smaller number.
《TED教育》《TED-Ed》
我想肯定是电池没电了猪爸爸。没电了？这里钓底装了多少电池啊？里面有成千上万的电池。轰鸣龙需要很多的电池才能继续吼叫。
I think the batteries must run out, Daddy Pig. Already? How many batteries are in here? Hundreds and thousands. Dino Roar needs lots of batteries to make him roar.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我想的是我的家人，和成千上万的家庭，好吗？等执行计划的时候人都已经死光了，那A计划就没有任何意义。
I am thinking about my family and millions of other families, okay? Plan A does not work, if the people on Earth are dead by the time, we pull it off.
《星际穿越》《Interstellar》
对，戴夫，摩托是中国的一种重要运输形式，火车和飞机对于人们来说可能太昂贵了，所以简陋的摩托车就成了成千上万的农民工唯一的回家方式。
Yeah, Dave, bikes are an important form of transport in China, planes and trains can be too expensive for people, so the humble bike is often the only way thousands of workers can get home.
《中国春节》《Chinese New Year》
15年前，在我的公寓里，十八位创始人有了一个梦，这个梦想就是，在某一天我们能够创立一个为成千上万小企业主服务的公司。
15 years ago, 18 founders in my apartment had a dream, that someday, we can build up a company that can serve millions of small business.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
双语例句
每年有成千上万的外国人来中国学习中国武术。
Each year, tens of thousands of people from other countries come to China to learn Chinese martial arts.
成千上万的书籍在图书馆里。
Tens of thousands of books are in the library.
成千上万的鸟在天空中飞翔。
Tens of thousands of birds are flying in the sky.
成千上万的人参加了音乐会。
Tens of thousands of people attended the concert.
成千上万的星星在夜空中闪烁。
Tens of thousands of stars are twinkling in the night sky.
成千上万的游客每年都来这里参观。
Tens of thousands of tourists visit here every year.
那里将种植成千上万棵树。
Tens of thousands of trees will be planted there.
成千上万的人来到这里拜访他们。
Tens of thousands of people have turned up to see them.
因为那次内战成千上万的人饿死了.
Tens of thousands of people death because of the civil war.
所以实际情况下，将会有成千上万颗彗星。
And so in reality, we're talking thousands to tens of thousands of comets.
重点词汇
-
成千上万
tens of thousands of; thousands and thousands of; thousands on thousands of; thousands and tens of thousands of
原声例句