中英释义：
我们得一分，下一题。
One for us. Next question.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
就他知道? 就他一个人？
But he was the only one? The only one who knew?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我们留一个，另一个给别人如何?
What do you say we keep one and then just have an option on the other one?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我得来一杯，你要不要也来一杯？
I need a drink. Do you want one?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我也来一杯。喝我的吧。
I'll take one. Take mine.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你有个麻烦。才一个吗？
You got a problem. Just one?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
夺走了一个又一个星球的能源。
Feeding off one planet after another for energy.
《遗落战境》《Oblivion》
第一章：看不见的手。
Number one: The Invisible Hand.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
然后呢？是你们的叛将之一。
And? It's one of your rebels.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
它们会填满坑，一个叠一个。
They'll fill the pits, they'll crawl over one another.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
终有一天，传奇将至。
One day, the legend will be born.
《沙丘》《Dune: Part One》
我靠，再给我递一个。
Aw, damn it. Hand me another one.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
今年他们只录取一个。
They're only taking one this year.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
突然有一天，你出现了。
Then one day, I saw you set down.
《遗落战境》《Oblivion》
九号猩猩，就用了一剂药。
Chimp number nine, just one dose.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
杀了多少人? 只有一个
How many people you kill? Only one.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
有一个，在第四十七区域，这里。
There is one. Precinct 47. Here.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
只掉了一条，里面还有。
And it wasn't the only one in there.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你也需要一把，我有这个了。
You need another one. I have this.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
唯一一次手帕没在我身边。
The one time I don't have my hanky.
《实习生》《The Intern》
-
一节电池
a battery
-
一百万册
a million copy
-
一列车
a train
-
一本书
a book
-
一维空间
one-dimensional space
-
一张嘴
a mouth
-
一煎药
a decoction
-
一字儿
a row; a line
-
一霎那间
in a flash; in the twinkling of an eye
-
一贴膏药
a piece of medicated plaster
-
一朵玫瑰
a rose
-
一卡路里
one calorie
-
一杆秤
a steelyard;a steelyard
-
一双手
two hands
-
一榀
a roof truss
-
一卡车水泥
a truckload of cement
-
一小时时间
an hour's time
-
一篮子货币
currency basket; basket of currencies
-
拨出一小时
set an hour aside
-
一大片沙漠
a vast expanse of desert
丹尼尔是我的新朋友之一。
Daniel is one of my new friends.
有一天我甚至会去澳大利亚。
One day I'll even go to Australia.
他希望有一天成为科学家。
He wants to be a scientist one day.
我也可以加入其中一个俱乐部。
I can also join one of those clubs.
“我能先看一个节目吗？”我问。
“Could I watch one show first?” I asked.
有一天，我去购物。
One day, I went shopping.
我希望有一天我能见到一位宇航员。
I hope one day I can meet an astronaut.
一包相似的兴趣。
One pack of similar interests.
然后有一天，一只饥饿的狼从树林里出来。
Then one day, a hungry wolf came out of the woods.
选择一种运动并计划一个团队运动活动。
Choose one of the sports and plan a team sport event.