她将历时五年,探索未知世界找寻外星生命和文明,开发那些从未被踏足过的地域。
Her five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
为什么不去中国呢?它地域如此辽阔,文化如此丰富,而且我们在香港还有个立足之地。
Why not go all the way to China? It's vast, the culture is rich, and we have a foothold in Hong Kong.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
对了,我真的很喜欢你写的地域隔绝与快速突变之间关系的论文。我一个晚上就写完了。
By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis. I wrote that in one night.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
但是,那会违反我的誓言的,因此,我决定流放你到外域去。(注 外域为地下世界的极西地域)
However, that is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我所做的仅仅是号召我们的观众尽己所能,无论地域与地位,如果可能,请拿出你们的时间,智慧与财力,他们也的确鼎力相助,无论你在哪里,请为他人送去自己的仁爱之心。
And so, what I did was I simply ask our viewers, do what you can, wherever you are, from wherever you sit in life, giving your time, or your talent, your money if you have it, and they did, extend yourself in kindness to other human beings wherever you can.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
地域辽阔
vast in territory
-
地域观念
localism; regionalism
-
地域集团
geographical group
-
集结地域
assembly area
-
地域分工
geographical division of labour
这个地域的文化非常丰富。
The culture of this region is very rich.
这个地域的气候非常宜人。
The climate in this region is very pleasant.
这个地域的经济发展迅速。
The economy of this region is developing rapidly.
这个地域以其美丽的风景而闻名。
This region is famous for its beautiful scenery.
我们计划去不同的地域旅行。
We plan to travel to different regions.
这个地域在哪儿?它存在不存在?
Where is that region? Does it exist?
挑战和收益是随地域变化的。
The challenges and benefits range by region.
该地域主要有两种木兰。
There are two major varieties of magnolia in this region.
你必须注意商标受地域限制。
You must notice that trademark is limited by region.
大力开发地域性的校本课程。
Vigorously develops the region collated and corrected copy curriculum.