中英释义：
他们要在两英里范围之内我们才能开始攻击他们的系统。
We can't start a hack on them until they're within a two mile range.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
不，她不需要那个，她需要一个扩大范围的点对点网络。谢谢你。
No, no, no, she doesn't want that. She needs a point-to-point peer network with a range extender. Thank you.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
很独特。正如你所见，这种枪也能用猎枪弹在复杂的近距范围进行射击。
It's quite unique. As you all see it, it also fires a shotgun cartridge for use in messy close-range situations.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
TARS，找一条卡冈图亚的轨道，节省燃料，少用推进器，但要确保在Miller星球的范围内，明白吗？
TARS, factor an orbit of Gargantua. Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet. You got it?
《星际穿越》《Interstellar》
当你要制定政策，当你要回答一些问题，你就要考虑一些细枝末节的问题，我们思考问题的范围应该更宽泛角度和视野也要更宽广我们不能只考虑理性的个人。。
So when it comes to policy, when you want to answer questions the side issue you care about, we should think about the broader range, a broader picture, a broader perspective. And doesn't just think about the rational person.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
自然人们就不会承认看不到的事，正如同我们都有不同的音域听觉频率和颜色识别能力，我们看待和理解事物的范围均有不同。
Naturally, people can't appreciate what they can't see, just as we all have different ranges for singing, hearing pitch, and seeing colors, we have different ranges for seeing and understanding things.
《成功的原则》《Principles for Success》
世界很大，开始缩小范围吧。
The world is a big place. Start making it smaller.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
我们已经超出荣耀石的范围太远了。
We're way beyond the boundary of the Pride Lands.
《狮子王》《The Lion King》
中方愿在力所能及的范围内尽量帮忙。
And China is willing to help in any way we can.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
那你需要我在什么范围放弃保密特权？
And what is the scope of the waiver you're seeking?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
把机器从全国各个角落挤到纽约电网范围内。
Driving the Machine across the country to this last corner of the grid around New York.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
受此事件影响的范围很大,纽约市里的人只得步行。
The region stricken by this power outage is enormous. Here in New York city, the only thing to do was walk.
《透视美国》《America Revealed》
怎么了？这问题范围太大了。哪部分？我暗示过吗？
Yes? That's too broad. What part? Did I ever hint?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
迅猛龙是群聚猎人，她们会把猎物集中在攻击范围内。
Velociraptors are pack hunters. They like to herd the animal into a kill zone.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
你说的这范围广的可以从被窝里放屁延伸到杀害流浪汉。
That covers anything from farting in bed to killing a homeless guy.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他是尽守职责。超出了他的能力范围，他应该等待援军。
He was doing his job. He was out of his league. He should have waited.
《复仇者联盟》《The Avengers》
打算启动他们在全球范围内的监控系统，就在我们鼻子底下。
About to take control of his very own global surveillance system that he built right here under our noses.
《007幽灵党》《Spectre》
光纤是未来高速公路，它可以让你在全球范围内做同一件事。
Fiber-optics is the future highway. It allows you to do that same thing on a global scale.
《透视美国》《America Revealed》
所有这些政策都是常识性的，所有这些都在我们能力范围之内。
All of these policies are common sense. All of them are within our reach.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
实用范围包括监视，工业破坏，以及铲除通往和平途中的所有障碍。
Practical applications include surveillance, industrial sabotage, and the elimination of obstructions on the road to peace.
《蚁人》《Ant-Man》
-
行动范围
sphere of action
-
领海范围
extent of territorial waters
-
搜索范围
hunting zone
-
频率范围
frequency range
-
标度范围
scale range
-
职权范围
terms of reference;limits/scope of one's functions and powers; terms of reference; province
-
业务范围
business scope;scope of business
-
赔偿范围
extent of compensation
-
调谐范围
tuning range
-
责任范围
range of duties
-
管辖范围
limits of jurisdiction; jurisdiction limits
-
倍频范围
octave coverage
-
变量范围
variable range
-
职责范围
scope of responsibility
-
缩小范围
narrow the scope (of)
-
流域范围
basin perimeter
-
投保范围
coverage; scope of cover
-
保险范围
insurance coverage/cover
-
经营范围
business boundaries; scope of business; sphere of business
-
适用范围
scope/sphere of application
在整个摘录中，作者传达了阿蒂情感的范围和强度。
Throughout the extract, the writer conveys the range and strength of Artie's feelings.
你的预算超出范围了。
Your budget is out of range.
他们在一定的范围内工作。
They work within a certain range.
这个项目的范围很广。
The range of this project is very broad.
他的声音范围相当令人印象深刻。
His vocal range is quite impressive.
目标超出范围，无法击中。
The target is out of range, unable to hit.
机器的公差范围非常小。
The machine's tolerance range is very small.
这个问题的答案超出范围。
The answer to this question is out of range.
我们需要缩小讨论的范围。
We need to narrow the range of our discussion.
这个扬声器的音频范围很广。
This speaker has a wide audio frequency range.