你想跟我单挑吗,小酋长?
Do you wish to challenge me, little chieftain?
《魔兽》《Warcraft》
好吧,我们尽力了,只能去和谢尔顿面对面单练单练单挑了。
Well, we tried. We'll just have to face Sheldon mano y mano y mano a mano.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
好的,但是之后,我要在外面跟你单挑,如果外面停止下雨的话。
All right, but after this, I want to see you outside. If it stops raining.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
只剩10秒钟,所有人都站起来了,全场有2万人,拉开拉开!让他单挑卡尔德隆!还剩3秒钟,林书豪有身高优势,干拔三分命中!只留下0.5秒钟“林疯狂”还在继续!
10 seconds, everyone standing, 20,000 in toronto. Get out of his way! Let him just take calderon himself! Three seconds, Lin sizes him up, Straightaway 3, buries it! .5 remaining! Linsanity continues!
《林来疯》《Linsanity》
单挑的话,我打赌他会赢。
In a one-on-one fight, I'd bet on him to win.
在低位,他能单挑联盟中的任何人,打出漂亮的2分球。
Yao going one-on-one in the post against anybody in the league gives you a great shot at 2 points.
为什么单挑华为的刺呢?
Why pick on Huawei?
我相信这是因为单挑扑克的特点。
I believe this is because of the nature heads up poker.
我和你单挑。
Ll take you one on one.
他被单挑出来受罚。
He was singled out for punishment.
他们都有错, 为何单挑他来处分?
They all did wrong, why single him out for punishment?
他们都有错,为何单挑他来处分?。
They all did wrong, why single him out for punishment? .
魔王:那个小毛孩这么大胆!有种就单挑!
Beelzebub: that Xiaomaohai so bold! On the kind of singled!
魔王:那个小毛孩这么大胆!有种就单挑!
Beelzebub: that Xiaomaohai so bold! On the kind of singled !