中英释义：
他们打算在耗尽资源前向另一个星球殖民。
They're planning to colonize another planet before they breed themselves into extinction.
《安德的游戏》《Enders Game》
火星殖民地会是人类下一巨大飞跃。
The colony on Mars could be the next giant leap for humankind.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
三十年后，就会有几百人的殖民地了。
Within 30 years, we could have a colony of hundreds.
《星际穿越》《Interstellar》
不过殖民的真正难题是遗传多样性，就靠这个解决了。
The real difficulty with colonization is genetic diversity. This takes care of that.
《星际穿越》《Interstellar》
你父亲找到了另一个方法，能使人类免于灭绝，就是B计划，殖民地。
Your father had to find another way to save the human race from extinction. Plan B. A colony.
《星际穿越》《Interstellar》
它是前英国殖民地，当中包括三个主要地区：新界、九龙半岛和香港岛。
The former British colony consists of three main areas: The New Territories, The Kowloon Peninsula, and Hong Kong Island.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这会使埃隆向着更远大目标迈进：帮助宇航员在火星上建立一个殖民地。
And that will take Elon closer to a more ambitious goal: To help send crews to establish a colony on Mars.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
瑞秋，我们得算帐(定居) 。什么定居？在维吉尼亚的詹姆斯敦殖民地。
Rech, we've got to settle. Settle what? The Jamestown colony of Virginia.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我看见他们整个星球都毁了，你怎么知道他们没有其他殖民地，或者另一个虫后?
I saw their whole planet destroyed. How do you know if there was another colony? Or another queen out there?
《安德的游戏》《Enders Game》
城市中充满了中国式和殖民地时期的传统小区，而它的高楼大厦却是这里未来发展的象征。
It is filled with neighborhoods that resonate with Chinese and colonial tradition, while it's soaring skylines look boldly towards the future.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
卡兰塔殖民战役后他就离开了军队，当了逃兵，他所带的小队中还有几个在逃，真恨不得早点了结他们。
He went AWOL after Calantha with a few more in his outfit I wouldn't mind closing out.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
自从 1624 年殖民地居民来到此地，纽约一直塑造了移民浪潮，因为这个地方代表了希望和自由的承诺。
Ever since the Colonists arrived in 1624, New York has been continuously shaped by the waves of immigrants drawn here by the promise of hope, and liberty.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
非殖民化
decolonize
-
殖民地
colony
-
半封建半殖民地社会
semi-feudal and semi-colonial society
-
争抢殖民地
scramble for colonies
-
直辖殖民地
crown colony
-
殖民统治
colonial rule;colonial rule
-
殖民战争
colonialist war
-
殖民扩张
colonial expansion
-
殖民国家
colonialist power
-
殖民主义
colonialism
-
同情反殖民主义事业
sympathize with the anti-colonial cause
殖民者试图殖民当地居民的文化。
The colonizers tried to colonize the local culture.
任务是殖民遥远的星球。
The mission was to colonize the distant planet.
他们的目标是殖民整个大陆。
Their goal is to colonize the entire continent.
他们计划殖民这片新发现的土地。
They plan to colonize the newly discovered land.
英国人试图殖民印度以获取资源。
The British sought to colonize India for its resources.
英国殖民了非洲的许多地区。
The British colonized many parts of Africa.
法国殖民了北美的部分地区。
The French colonized parts of North America.
荷兰殖民了印度尼西亚几个世纪。
The Dutch colonized Indonesia for several centuries.
西班牙人是最早殖民美洲的人之一。
The Spanish were among the first to colonize the Americas.
科学家们讨论了人类是否能够殖民火星。
Scientists discussed whether humans could colonize Mars.