中英释义：
华美珍贵的事物总是很快逝去，而且一去不复返。
All the bright, precious things fade so fast. And they don't come back.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我们爱那些逝去的人，这有什么社会效益？没有。
We love people who have died. Where's the social utility in that? None.
《星际穿越》《Interstellar》
每一朵花都象征着一个生命，都是对逝去亲友的吊唁。
For every poppy a life, and a reminder of the grief of loved ones left behind.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
但如果你杀死了他，凯特尼斯，如果你结束了这一切...那些逝去的生命，就有意义了。
But if you kill him, Katniss. If you end all of this... All those deaths, they mean something.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
随他儿子逝去的东西，他希望能在你身上重现，他开发了情感共鸣和想象力测试，即迷宫。
What he had lost in his son, he tried to rekindle in you. He created a test of empathy, imagination. A maze.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这份情报已经移交给相关部门了。我们的工作完成了。这亦是我们逝去的朋友的最崇高的遗赠了。
The intelligence has been passed on to the relevant authorities. Our work is complete. And a most distinguished legacy for our fallen friend it is too.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
格里默，马尔夫，玛格丝格，拉芙，瓦尔斯，露露，这些逝去的生命说明了什么？说明我们命不由己。
Glimmer. Marvel. Mags. Clove. Wiress. Rue. What do all those deaths mean? They mean that our lives were never ours.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
双语例句
他对逝去的时光感到遗憾。
He feels regret for the passing time.
他的逝去让我们感到非常悲痛。
His passing has left us deeply saddened.
我们应该珍惜每一个逝去的瞬间。
We should cherish every passing moment.
他们在谈论祖父的逝去。
They are talking about the passing of their grandfather.
他经常哀叹美好旧时光的逝去。
He often laments the passing of the good old days.
许多人哀叹电影黄金时代的逝去。
Many people lament the passing of the golden age of cinema.
随着岁月的逝去，她变得更加成熟。
With the passing of years, she has become more mature.
诗人在他的作品中哀悼一个黄金时代的逝去。
The poet lamented the passing of a golden era in his writings.
只是身体的逝去。
Just the body passing by.
你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！
When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
原声例句