辛巴，他让那些土狼接管了得意之地。什么？

Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands. What?

《狮子王》《The Lion King》

佩查，我们还以为你被停职了，本来丁克要来接管我们的，才不会呢。

Petra. We thought you were iced. We were gonna have to have Dink take over. That was never gonna happen!

《安德的游戏》《Enders Game》

我想他最终会接手庄园，到时，我希望他能接管一座现代化的庄园。

He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

老师允许我在课堂上走上讲台接管他的课，我们叫做法尔科时间，我就是法尔科。

My teacher allowed me to step forward and take over the class. We called it Farkle time. I'm Farkle.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这有什么关系？重点是约克郡皇家医院想接管我们的小医院，这也太过分了。

What does that matter? The fact is that the Royal Yorkshire County Hospital wants to take over our little hospital, which is outrageous.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

在美国的上一个选举周期，女性赢得了20%的参议院席位，所有报纸头条都开始叫嚷，女性接管了参议院。

In the last election cycle in the United States, women won 20% of the Senate seats, and all the headlines started screaming out,women take over the Senate.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

抱歉，我没搞懂。塞伯特校长说你目前要投入到重要的物理学研究中在此期间由我来接管你的实验室。讨厌，你怎么把我的好消息说出来了。

I'm sorry, I'm confused. President Siebert said you were focusing on some important physics work and I should take over your lab in the interim. Hey, that was my exciting news.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

待人工智能接管后，人类将会有个调整期，但最终...慢着，抱歉插句话，你说「接管」是什么意思？

I think there will be an adjustment period after it takes over, but eventually... Wait, I'm sorry to interrupt. What do you mean by takes over?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

不是，弗科时段时，他会接管整个课堂。

No, this is where he takes over the class.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

神盾局已经变了，它被九头蛇给接管了，亚历山大•皮尔斯是他们的头儿。

S.H.I.E.L.D is not what we thought it was. It's been taken over by Hydra. Alexander Pierce is their leader.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

福特11点接管了故事线的上线工作，董事会的人很不高兴。只是董事会吗？

Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board uneasy. Just the board?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

他还可以接管课堂？你发言竟然不举手，而这两位竟然可以为所欲为吗？是吗？

He takes over the class. And you just talk without raising your hand. And these two just do whatever they want? Yes?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

诺兰·索伦托将接管整个绿洲。真正的彩蛋猎人会不顾一切保护绿洲免遭IOI毒手。

Nolan Sorrento takes over the world. A real gunter would risk everything to save the OASIS from IOI.

《头号玩家》《Ready Player One》

你肯定是阿尔忒密斯。萨曼莎。绿洲五强接管了绿洲，我们第一个举动就是把奥格登·莫罗聘为顾问。

You must be Art3mis. Samantha. The High Five took over the OASIS, and the first thing we did was sign Ogden Morrow to a non-exclusive consultancy.

《头号玩家》《Ready Player One》

我不知道我们的孩子是男是女，但那总归是我们的孩子，如果在立下遗嘱之前，我有什么不测，必须由你来接管一切。

I cannot know if our baby is a boy or a girl but I do know it will be a baby, if anything happens to me before I've drawn up a will and so you must take charge.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

真的，我是说，这是好久好久以后的事情，我在说气垫船（《未来水世界》）和猿人接管了地球以后的事情（《人猿星球》）。

Really, I mean this is, is so like way, way, way, in the future, I'm talking hovercrafts and apes taking over the planet.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我很想大声回应说，等等，大伙，50%的人只获得了20%的席位。这不是接管，这是羞耻。

I felt like screaming back, wait a minute everyone, 50% of the population getting 20% of the seats, that's not a takeover, that's an embarrassment.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》