中英释义：
那是当然，但是我这次要破例了。
As well you should. But I'm going to make an exception here.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那是当然了！只要一到手就给你看
Absolutely! Will do. Soon as I have it.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
我以为您知道呢。我们当然知道。那是当然。
I thought you'd know about it. And so we do. Of course we do.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你们凭什么相信我的说法？因为我说的是实话。那是当然。
Why should you believe my account? Because I'm telling the truth. Of course you are.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
那是当然，这会是我们下一个共同经历，我会打电话预约的。
We certainly have. And this is our next moment. I'll telephone and make an appointment.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不错啊，这样挺好的。是啊，反正有你和我爸妈，她会没事的。那是当然。那家托儿所也不错。
That's great, good for you. Yeah, I mean, with you and my parents, she's gonna be fine. Of course she is. And that day care is great.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那是当然，但这次是开放党代会，所以我们必须准备应对一切可能发生的情况。
Absolutely. But it is an open convention, and so we have to operate with the belief that anything could happen.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他能做好这项工作,那是当然的.
It must be taken for granted that he will do the work well.
这一点我们是不是需要留意呢？那是当然。
Now is this something that we should be heedful of? Of course.
我很困，不过那是当然的--我昨晚整夜没睡
I am so sleepy but that fIgures - - I dId not sleep at all last nIght.
那是当然。其他国家也会有，而且不光光是俄罗斯人。
Certainly, and other nationals, not only the Russians, can be used.
我很困,不过那是当然的 - -我昨晚整夜没睡.
I am so sleepy but that figures -- I did not sleep at all last night.
我有一把光剑, 那是当然的, 然后我必须保留我的靴子.
I got a light saber, of course, and then I had to keep my boots.
-
那是
exactly; naturally
-
当然
of course; for sure; without a doubt; without doubt; betcha; as it should be; You Bet Your Life; sure; natch; certainly; naturally; undoubtedly; definitely; surely; absolutely; certain; definite; natural; unquestionable; obvious; automatic; certainty; obviousness; naturalness; sure thing