中英释义：
越来越多像我这样的科学家相信我们也许只是茫茫空间里众多宇宙中的其中一个。
You see, there's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但看着他们或者游走其中的反应就只可能有一种，那就是沉默。
And the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
海葵的触手带有致命的剧毒，只有小丑鱼能在其中生活。
The tentacles of the anemones are poisonous, even deadly. Only clown fish can live among them.
《海洋星球》《Planet Ocean》
但我们认为有几户问题很严重，幸好唐顿不在其中。
But we have earmarked the ones in serious trouble. And you'll be glad to know Downton's not among them.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我看到的都是一群脸上挂着微笑，等待着自己机会来临的人。那些笑得最开怀鼓掌最热烈的人也是其中最阴险的。
I'm looking at people who are waiting, with a smile on their face, for their turn. And the most vicious among them are the ones who are smiling and clapping the hardest.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
应该让我们其中一人来证婚。
Oh. You should have one of us do it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
是吗？是其中一位圆桌骑士？
Really? One of the Knights of the Round Table?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
莱纳德最多只能做到其中一项。
Leonard will only ever be one of those things.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他知道其中的风险，我们都知道。
He knew the risks, as we all do.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
其中包括他自己吗？
I wonder if that included him.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
其中两个和哈里发国的卡拉比年龄相仿。其中一个三周前从阿富汗途径加拿大进入美国境内。
Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
对，我杀过很多人，其中有无辜者。
Yes, I've killed a lot of people. Some of them innocent people.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这是全世界其中一个最大的剧院区。
This is one of the largest theater districts in the world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
测谎人的任务就是分析其中的意义。
It's the polygrapher's job to figure out what they mean.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他要做的就是泡上她们其中的一个。
All he has to do now is hook up with one of them.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
等你身体好点，就能理解其中幽默了。
When you're feeling better, you'll think that's funny.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你不用分析其中的动词变化或语法等等。
You don't need to think analytically about verb conjugations, sentence syntax, and so forth.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你觉得其中藏着什么万能拆弹法? 对。
And you think I've just got how to defuse a bomb tucked away in there somewhere?! Yes!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
希望你能明白这其中所包含的重要意义。
I just hope you'll be able to appreciate the magnitude of where you are and what it represents.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
爱因斯坦坐过这其中的任何一张椅子吗？
Did Albert Einstein ever sit in any of these chairs?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
乐在其中
find pleasure in it
-
不知其中奥妙
not know the subtleties
-
细究其中的原因
meticulously examine the reasons behind
-
金玉其外，败絮其中
rubbish coated in gold and jade―shining on the outside but rotten on the inside; fair without, foul within; showy but useless
其中有一个人是我的朋友。
Among them, one person is my friend.
他有很多爱好，其中包括绘画和音乐。
He has many hobbies, among which are painting and music.
这些水果其中有一些是从国外进口的。
Some of these fruits are imported from abroad among them.
我在书架上找到了几本书，其中一本是我最喜欢的。
I found several books on the shelf, among which one is my favorite.
我们参观了很多地方，其中最有趣的是博物馆。
We visited many places, among which the most interesting was the museum.
这部电影在极客中很受欢迎，他们欣赏其中详细的科幻元素。
The movie was a hit among geeks who appreciated the detailed sci-fi elements.
其中，皇家新月和马戏团最为著名。
Among them, the Royal Crescent and the Circus are the most famous.
其中，中日韩选手的围棋水平最高。
Among them, players from China, Japan and South Korea have the highest level of Weiqi.
其中最受欢迎的方法是减少他们的总开支。
Among the most popular ways they are doing is by reducing their overall expenses.
等待的人群高喊着鼓励，艾迪的爸爸也在其中，骄傲地微笑着。
The waiting crowd shouted encouragement, and Eddie's dad was among them, smiling proudly.