中英释义：
陛下！与生俱来的力量还是诅咒？
Your Majesty! Born with the powers or cursed?
《冰雪奇缘》《Frozen》
啊，不错。啊啊! 诅咒你, 水得清!
Ooh. Nice. Curse you, Aquascum!
《海底总动员》《Finding Nemo》
因为我相信科学或许可以解开贝比鲁斯诅咒。
Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.
《点球成金》《Moneyball》
诅咒解除了，我联络了所有认识的人，大家都活着。
Woo-Hoo. The curse is broken. I called everybody I know, and everyone is alive.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这个诅咒会一直到永远，世界上没有任何力量可以破除。
This curse will last till the end of time. No power on earth can change it.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
箭伤与刀伤，我尚可忍受，但痛风这是长生天的诅咒。
Arrows and sabers, I can withstand, but the gout, it's a curse from the Eternal Blue Sky.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
哇，这是不是被诅咒的？被超级诅咒了，只是好的诅咒，从地下室拿来的。
Wow. Is it cursed? Super cursed. Only the best. Straight from the crypt.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
绝不，那个人的音乐是诅咒，我绝对不允许。如果你能... 米格尔。
Never. That man's music was a curse. I will not allow it. If you would just... Miguel.
《寻梦环游记》《Coco》
天哪，我又杀了一个人，诅咒变强了，那么胖的人也害得死。
Oh my God. I killed him. I killed another one. And this curse is getting stronger too, to bring down something that big.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
既然这是个家事，要解除家族诅咒的方法是获取你家里人的祝福。就这么简单吗？
Well, since it's a family matter, the way to undo a family curse is to get your family's blessing. That's it?
《寻梦环游记》《Coco》
有时候，我觉得自己被诅咒了，这个诅咒源于我出生前发生的一些事。
Sometimes, I think I'm cursed. 'Cause of something that happened before I was even born.
《寻梦环游记》《Coco》
欢迎，灭霸，阿拉尔斯之子。卡魔拉，灭霸之女。你认识我们？我被诅咒认识所有来到此地的人。
Welcome, Thanos, son of Alars. Gamora, daughter of Thanos. You know us? It is my curse to know all who journey here.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
荒谬！很奇怪是吧，卢修斯，有些理事说如果他们不同意让我停职的话你就威胁说要诅咒他们全家。
Ridiculous. Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你们打算什么时候告诉我，我的诅咒？
When were you going to tell me that I'm cursed?
《沉睡魔咒》《Maleficent》
他被烙该隐之印被诅咒，在世间流浪，永生永世。
He bore the mark of Cain and was cursed to roam the Earth, endlessly.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你们被诅咒了。什么？亡灵节是活人向死人供奉的节日，你却从死人那偷东西。
Well, you're cursed. What? Día de los Muertos is a night to give to the dead. You stole from the dead.
《寻梦环游记》《Coco》
那你务必警告他，我已牺牲太多精灵来守卫这片被诅咒的土地了，我不会再继续。
By all means warn him, I have spent enough elvish blood in defense of this accursed land, no more.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
看！下雪了！下雪了！皇后诅咒了这片土地！一定要阻止她！你得追上她，等下，不！
Look! It's snowing! It's snowing! The Queen has cursed this land! She must be stopped! You have to go after her... Wait, no!
《冰雪奇缘》《Frozen》
你已经算轻松了，我朋友席薇的老公在床上喊错名字，结果遭到了她最恶毒的诅咒，那玩意都变绿了。
Oh my God. You got off easy. When my friend Silvie's husband said someone else's name in bed, she cursed him and turned his thingy green.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
如果你屠杀这么纯洁的生灵，那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起，你就半生半死啦，余生受到诅咒。
You've slain something so pure that for the moment the blood touches your lips, you will have a half-life, a cursed life.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
短语搭配
-
低声诅咒
mutter imprecations
-
一阵诅咒
a torrent of imprecations
-
受到诅咒
be under a curse
-
诅咒命运
curse at fate
-
赢者诅咒
winner's curse
双语例句
先知穆罕默德告诉我们，真主的诅咒会降临在行贿者和接受贿赂的法官身上。
The Prophet Mohammed informed us that Allah's curse is on the one who offers the bribe and on the judge who accepts it.
他对那个坏人诅咒了一番。
He laid a curse on that bad man.
解开咒语以打破诅咒。
Unbind the spell to break the curse.
他们说这个宝藏带有诅咒。
They say this treasure carries a curse.
女巫用咒语诅咒了整个村庄。
The witch used a spell to curse the village.
他试图诅咒他的敌人，但失败了。
He tried to curse his enemies but failed.
她相信那个古老的诅咒是真的。
She believes that the ancient curse is real.
有些人相信诅咒会带来厄运。
Some people believe that a curse can bring bad luck.
这个地方被认为是被诅咒的。
This place is believed to be cursed.
据说那座老房子是被诅咒的。
The old house is said to be cursed.
原声例句