中英释义：
欢迎来到新加坡，未来和过去完美融合的地方。
Welcome to Singapore, where the future is only ever a few steps from the past.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
加一点米醋，使其与辣味融合，加大约一至两汤匙。
And then a little bit of rice vinegar now, just to cut through that heat. So, about a tablespoon or two.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
是基因改造人。他们把我跟狼的DNA融合在一起。
Genomgineered human. They cut my DNA with the DNA of something like a wolf.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
有日流，有韩流，就有华流，还有一个世界流，它们开始融合。
There's J-pop, there's K-pop, there's C-pop, and there's like this W-pop, that's kind of starting to emerge. It's world pop.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
好消息是？我们在基因融合领域的改进已经开辟了一个新的前沿。
The good news? Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
现在你看，那个小号手。他有自己的思路。这是冲突与融合的过程。这就是…
And now look, the trumpet player. He's got his own idea. It's conflict and it's compromise, and it's just…
《爱乐之城》《La La Land》
这里是个自治区。走过布鲁克林大桥，您便可以到达布鲁克林这个融合不同种族的大熔炉。
And then there are the boroughs. Walk across the Brooklyn Bridge to the melting pot of Brooklyn.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
功夫和宗教的融合，一千五百年来在僧人的有序领导下保持着勃勃生机，这促进了一百多部功夫电影的诞生。
This fifteen hundred year old fusion of kung fu and religion is kept alive by the neat order of monks that inspired over a hundred martial arts movies.
《鸟瞰中国》《China from Above》
新加坡于 1965 年宣布独立，当时有些人认为这个国家缺乏天然资源，又融合太多民族，难以获得成功。
When the city became a republic in 1965, few thought a country with so few resources and of vastly different ethnic groups could succeed.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
种族融合
fusion of races; racial integration
-
两性融合
amphimixis
-
细胞融合
cell fusion
-
国家三网融合领导小组
National Triple-Network Convergence Leading Group
-
铜与锡的融合
fusion of copper and tin
这两种颜色融合得很好。
These two colors mix together well.
我们需要将这些材料融合在一起。
We need to mix together these materials.
你可以把这些调料融合在汤里。
You can mix together these spices in the soup.
他们的声音在合唱中完美融合。
Their voices mix together perfectly in the choir.
科学和艺术在这个项目中融合得非常好。
Science and art mix together very well in this project.
它们各自体系融合在一起构成了经济法目标模式。
Their respective system mix together and constitute target pattern of economic law.
公法与私法相交叉、融合形成第三法域——社会法领域。
Public law and private law cross and mix together taking form the third law field (society law).
当欧洲人安顿好殖民地后，Saint Nick、Father Christmas及其他角色开始融合。这解释了为什么美国的版本有这么多名字。
When Europeans settled the colonies, Saint Nick and Father Christmas and the other characters began to mix together. This explains why the U.S. version has so many names.
共性和特点各异巧妙的融合在了一起，使得声乐套曲《祖国四季》更加的丰富完美具有立体感，给歌者提供了一个多方面表现自己声音和歌唱处理技巧的平台。
The differences and the sameness mix together to give us a stereoscopic impression which the student can get a stage to represent their voice and skill of handling of the song.
这朵花的心皮融合在一起。
The carpels of the flower are fused together.