所以我能重启时间?
So I'm resetting the day?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
凯奇你掌握了它控制时间的能力,可以随时重启当天。
Cage. You've seized control of the Omega's ability to reset the day.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
一但α被杀,一种自动反应就会被触发,Ω就会重启当天。
Whenever an Alpha is killed, an automatic response is triggered. The Omega starts the day over again.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我们已经讨论过了,部长先生,理事会已经作出决定立即重启洞察计划。
We've already had it, Mr. Secretary. This council moves to immediately reactivate Project Insight.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
别放你的秘书长出去。投票不能重启。如果你还有什么疑虑,那也给我忍着。
Do not trot out your Secretary of State. Voting cannot resume. Now, if you have any doubt, you swallow it right now.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你能帮我重启一下服务器吗?
Can you help me restart the server?
你知道如何重启苹果手机吗?
Do you know how to restart an iPhone?
我的电脑卡住了,需要重启。
My computer is locked and needs a restart.
解决办法仅仅是重启电脑。
The solution is simply to restart the computer.
我们需要重启一下无线网路由器。
We need to restart the wireless network router.
电脑重启后出现了登录界面。
The logon screen appeared after the computer restarted.
电影播放到一半时突然重启了。
The movie suddenly restarted halfway through.
我们需要重启电脑来解决这个问题。
We need to restart the computer to fix this issue.
如果程序卡住了,你可以尝试重启它。
If the program freezes, you can try to restart it.
每次系统更新后,我都必须重启手机。
I have to restart my phone after every system update.