中英释义：
你的测试结果是什么？
What were your test results?
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
看来教授要测试门了。
Looks like the professor is about to test a door!
《怪兽大学》《Monsters University》
我也想爬上你的头发测试一下。
I'd like to climb your hair, test that out.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
谁告诉我该做什么测试？
Can anyone tell me what tests we run?
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
总之自己测试一下，B。别拿出来。
Just take the test, B. Stop it.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
不能因为一场测试或某个网站，而是因为...
Not because of a test or a Web site, but because...
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
是的，我最近烦躁，我星期五就作了测试。
Yes, I've been very stressed. I had that chem test on Friday.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
勇敢度测试，先把手拿出来的人就是跟班。
Bravery test. First one to take his hand out is the sidekick.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那是个测试，你没过关。该死的！新手失误！
That was a test, and you just failed. Damn it! Rookie mistake!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
根本没有所谓的选择，测试应该告诉我们做什么。
That's not supposed to be a choice. The test should tell us what to do.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
但在暴风雨中的测试中是不是出现过两次事故？
And yet weren't there two accidents on your test track during a rainstorm?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你疯了吗？也许吧，你怕了吗？没有，但这测试很白痴。
Are you crazy? Perhaps. Are you scared? No. But it's a stupid test.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
测试一下，你要确定一下，你是不是怀了恰克的孩子。
Just take the test. You need to know if you and Chuck are gonna have a baby.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这地方，并不是我们想的那样，这不是牢笼，是个测试。
This place, it's not what we thought it was. It's not a prison, it's a test.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我要问你一些事，你派别倾向测试那天并没有生病，对吧？
I had to ask you something. You weren't sick the day you took your aptitude test, were you?
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。
You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
只有三个学员通过了深空导航测试，有阿莱和小豆子，还有安德。
We have only three passing scores on the deep space navigation test. Alai, Bean and Ender.
《安德的游戏》《Enders Game》
我们接受测试。不，我不想。因为你知道我们的分数会很差。
Let's just take the test. No, no, no, I don't want to. Oh, well, 'cause you know we're gonna do bad.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
把你的枪和警徽交出来。你下次基准测试我就管不着了。谢谢长官。
Surrender your gun and badge. And your next baseline test is out of my hands. Thank you, madam.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
第一年后，接待员们开始通过了图灵测试，但是阿诺德不满足于此。
Our hosts began to pass the Turing test after the first year. But that wasn't enough for Arnold.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
测试卡
test card
-
测试台
testboard; test desk
-
测试仪
tester
-
测试者
tester; examiner
-
水平测试
proficiency test;horizontal checkout;proficiency test
-
测试中心
testing centre
-
测试运行
run a bench test on
-
参数测试
parametric testing
-
测试图
test pattern; test/resolution chart
-
测试信号
test signal
-
程序测试
program test
-
共振测试
resonance test
-
学能测试
academic aptitude test
-
模拟测试
mock test; simulated exam
-
道路测试
road test
-
文化测试
literacy test
-
压力测试
stress test
-
酒精测试
breath alcohol test
-
兴趣测试
interest testing
-
系统测试
system test
拼写测试就像做梦一样。
The spelling test was a dream.
我下周有一个听力测试。
I have a listening test next week.
这是一个惊人的力量测试。
It's an amazing test of strength.
测试后你可以进行趣味游戏课。
After the test you can do the Fun and Games lesson.
老师每周都会安排测试。
The teachers set tests every week.
拼写测试非常容易。
The spelling test was a piece of cake.
他想出了一个测试他想法的新方法。
He's come up with a new way to test his ideas.
她的新埃博拉测试安全易用，便于运输。
Her new Ebola test is safe to transport and easy to use.
液态蚕丝纤维可以用来制作不需要冷藏的埃博拉测试。
Liquid silk fibers could be used to make an Ebola test that did not need to be refrigerated.
作为测试，六个人在夏威夷的类似火星的环境中生活了一年，最近“返回地球”。
As a test, six people lived in a Mars-like environment in Hawaii for a year before returning to Earth recently.