这样说的话，那你就不光违反了条令，同时你对课程原则的理解也有错误。

Then not only did you violate the rules, you also failed to understand the principle lesson.

《星际迷航》《Star Trek》

你是指将军仅仅因为希望利用你的智慧就违反了曾宣誓要遵守的所有规定。

You are suggesting the Admiral violated every regulation he vowed to uphold simply because he wanted to exploit your intellect.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

寇克同学，委员会收到证据，表明你违反了星际舰队法律第17章第43条规则里面的规范。

Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council, suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuing to regulation 17.43 of the Starfleet code.

《星际迷航》《Star Trek》

明显是违反了我们这儿的规矩。

Which is a clear violation of our rules here.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

真的吗？你跟她解释过违反合约会怎样吗？

Really? And have you explained to her how she will be in breach?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

隐瞒信息是违反地产经纪人的入职宣誓的。

Withholding information would be a violation of the realtor's oath.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

遵循的狼将繁荣昌盛，违反的狼必招致灭绝。

The Wolf that keeps it may prosper, but the Wolf that breaks it will die.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

钱德，我又没亲她，违反规定就是这种下场。乔伊。

Chandler, well, I didn't kiss her, he did! See what happens when you break the code? Joey.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

这是什么？遵循的狼将繁荣昌盛，违反的狼必招致灭绝。

What is this? The Wolf that keeps it may prosper, but the Wolf that breaks it will die.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

98分。你没戴帽子所以扣两分，因为违反第五条规定。

A 98. I deducted 2 points because you are not wearing your chef's hat, and that is a Section 5 violation.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

表现好能为学院加分，哪个学院有人违反校规就得扣分。

Your triumphs will earn you points. Any rule-breaking and you will lose points.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

莱纳德·霍夫斯塔德博士，你正式被控违反2项室友协议。

Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

违反道德底线，职业上的，身体上的，我愿意为这些事负责。

Crossed ethical lines, professionally, physically, and I hold myself accountable for that.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

你来这儿不违反证人保护计划的规定吗？我不想再跟他谈了。

Aren't you breaking WITSEC protocol by being here? I am no longer comfortable with this.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我不想惹麻烦，但是不戴鼻套盛冰淇淋是严重违反健康条例的。

Well. I don't wanna cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a class 3 health code violation.

《疯狂动物城》《Zootopia》

无私派破坏派别系统，违反法律，对分歧者姑息养奸，这点你清楚吧？

You're aware that Abnegation is undermining the faction system and breaking laws harboring divergents?

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

菲比是他的朋友，他觉得那违反了规则。天啊，他想跟菲比在伦敦上床。

And Phoebe is his friend, so he thinks that would be breaking the rules. My God. He wants to do it with Phoebe in London.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你觉得她是故意越界的吗? Cathy绝不会违反您的命令，不会故意。

Do you think she overstepped on purpose? Cathy would never disobey your orders. Not on purpose.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

游戏?是的，这场找不到对手的游戏你已玩得够久了。不过这违反游戏规则。

Game? Yes. And you've been playing without an opponent. Which is, as you may have guessed, against the rules.

《美食总动员》《Ratatouille》

那宣誓是你自己写的。我的结婚誓词也是自己写的，我干脆连那也一起违反吧？

Which you wrote. Well, I also wrote my own wedding vows. I guess I should break those, too?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》