中英释义：
我要开按摩院，找弗兰克帮忙。
I'm gonna open up my own massage place and Frank's gonna help me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是因为门开着。什么？门开着，这就不是房间了。
It's because Door's open. What? It can't really be Room if Door's open.
《房间》《Room》
窗户有开着吗？如果开着 鸟可能会飞进来然后……
Is the window open? Because if the window's open a bird could fly in and…
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我应该让门开着吗？
Should I leave this open for you too?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你就不能消停会吗？我马上就开。你工作怎么样了？快开信箱。
Will you relax? I'll get it in a minute. How was work? Open the mail!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，开了单身二号吧[纯应景]。
All right, time to open Bachelor Number Two.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
各位听见啦，把他摁倒，我来剁开他。
You heard the man. Hold him down and I'll cut him open.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
首先，窗户，很常见。打开，关上。打开，关上。开一半，或者说关一半，这取决于你的哲学取向。
First, windows. Conventional. Open, closed. Open, closed. Halfway open. Or halfway closed, depending on your philosophical bent.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们是董事会，我跟你们说急诊今天没法开。
You are the board. I am telling you that E.R. cannot open today.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
有一个办法，他的窗子开着，我建议我们戳他。
Well, there is one way. His window's open, I say, we poke him.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
想让我关上门还是开着？随便，还是开开吧，你会习惯我的性格的。我很期待。
Want the door open or closed? Doesn't matter. Open, actually. You'll be used to me. Look forward to it.
《实习生》《The Intern》
好吧，很好现在我想问你一个问题，谁来开酒?
Okay. That's good. Now I have a question. Who's gonna open the wine?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我的喉咙被咬开，脖子被折断，手被砸烂。
I've had my throat ripped open. I've had my neck snapped, my hand smashed.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
应该让我去。为什么？好让你开把我脑子切开的玩笑吗？
It should be me. Why? So you can make jokes about cutting open my brain?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
哇，真的？有一次，他只看了我的胸罩一眼，它就自己嘣开了。
Well really? One time he just looked at my bra and it popped open.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
莫妮卡，只有狗现在能听见你说的。好了，门已经开，进去吧。
Monica, only dogs can hear you now. Look, the door's open. Here we go.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
很久以前，当我陷入爱河的时候我是可以打开的，快开。
This is something I long ago came to Peace with in my role as the beta male. Open.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的天！你要开个窗吗？我在给你腾个地方。谢谢你了。
Holy shit! You want to open a window? I was trying to give you an entrance. Thank you.
《爱乐之城》《La La Land》
太糟糕了。我知道，所以从此以后我开任何门都需要先敲三次。
Oh, that's awful! I know. It's also why I never open a door without knocking three times.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。好了，乔治，开你的眼睛吧。
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten! Okay, George, open your eyes!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
开电梯
operate a lift
-
开汽车
drive a car
-
开垦荒地
reclaim wasteland
-
开天价
ask for an absurd price
-
开茶话会
have a tea party
-
二十四开
(of gold) 24-carat;(of book or paper size) 24 mo
-
开火车
drive a train
-
开茶馆
run a teahouse
-
开舞场
run a commercial dance hall
-
开机枪
fire a machine-gun
-
开窗户
open a window
-
开赌局
hold a gambling party
-
开创新传统
start a new tradition
-
开国际开玩笑
make a huge joke
-
凿山开隧道
tunnel a hill
-
开创新阶段
open a new phase
-
开香槟酒庆祝
celebrate sth with champagne
-
开创新品牌
launch a new brand
-
开创新时代
usher in a new era
-
单脚跳着跑开了
hop away on one foot
这扇门关着，我打不开。
This door is shut and I can't open it.
要是我没有把窗户留开就好了。
If only I hadn't left the window open.
你好！有人在家吗？你的门开着。
Hello! Anyone home? Your door is open.
我爸爸可能会开一家服装店。
It's possible that my dad will open a clothes shop.
等了很久，门终于开了。
After a long wait, the door opened.
她开了一家小店卖她的包。
She opened a small shop where she sells her bags.
然后门开了，爱丽站在那里。
Then the door opened and there stood Ai-li.
商店总是开着的。
The shops are always open.
看！前门开着。
Look! The front door is open.
妈妈要开一家店。
Mum is going to open a shop.