中英释义：
我的装备捕捉到它的触发信号了吗？
Did my hardware pick up the signal that triggered it?
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
南美和中国能量检测设备都被触发。
Energon detectors have been triggered as far away as South America and China.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
一但α被杀，一种自动反应就会被触发，Ω就会重启当天。
Whenever an Alpha is killed, an automatic response is triggered. The Omega starts the day over again.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我没有欺负你。我只是间或会用潜在触发词来确认你的精神状态。
I never bullied you. I used, at discreet intervals, potential trigger words to update myself as to your mental condition.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
红色的那根控制其他的传送柱，只要触发它，就会启动整个过程。
The red one there, controls the rest. He triggers that, it starts the whole thing.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
一声枪响很可能会触发世界大战，简单的一件小事也可能引发朋友间的战争。
World wars can begin with a single gunshot. And wars between friends can also begin with an isolated event.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
分析模式，你攻击克莱门汀的动机是什么？一个认知错误触发了我的仁慈撒玛利亚人反射。
Analysis. What motivated your attack on Clementine? A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
470种饮料，含有极高且不健康的卡路里消化如此大量的可快速消化的糖与高果糖浆会造成血糖在短时间飙升与触发胰岛素的大量释放，进而导致发炎反应与胰岛素抵抗等现象。
Which leaves 470 beverages which have extremely high unhealthy levels of calories. Consuming large amounts of rapidly digested sugar and high fructose corn syrup causes a spike in blood sugar and insulin, which can lead to inflammation and insulin resistance.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
-
触发器
trigger
-
触发引信
contact fuse
-
触发信管
contact fuse
-
触发电路
trigger circuit
-
触发战争
spark a war
-
触发地雷
contact mine
-
触发乡情
stir up sb's nostalgic feelings
他的言论触发了一场激烈的辩论。
His comments touch off a heated debate.
这部电影触发了观众的深思。
The movie touch off deep thoughts among the audience.
这个决定触发了公众的强烈反应。
The decision touch off a strong public reaction.
他的演讲触发了全场的掌声。
His speech touch off applause from the entire audience.
这次事故触发了对安全措施的重新审视。
The accident touch off a re-evaluation of safety measures.
一件小事可以触发一场大战。
Some slight incident may touch off a major war …
一件小事可以触发一场大战。
Some slight incident may touch off a major war.
你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.
You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.
进化心理学家认为，万圣节常见的漆黑多毛的怪物形象能够触发我们内心深处的恐惧直觉；如同嶙峋的指节向着蛰伏数百万年的记忆探去。
The drugstore Halloween images ofdark and hairyj critters touch off sensations deep inside us, pointing bonyfingers at instincts that go back millions of years, evolutionary psychologistssay.
他不小心触发了警报。
He set off the larum by accident.