霍华德，一千个套套都别想。这么说还真有个数量。

Not with a thousand condoms, Howard. So, there is a number.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你可以通过把数据改成洛城单身女人的数量和通过沃罗威茨系数计算出来天仙妹妹数量用来计算我们有爱可做的概率。

You can modify it to calculate our chance of having sex by changing the formula to use the number of single women in LA and the number of those I find attractive by what I call the Wolowitz coefficient.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

据外太空情报，敌方飞船已展开部署，其数量是上次袭击的10倍。

Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.

《安德的游戏》《Enders Game》

现在，从这个轨迹图像看来敌方的数量已在一天之内从几百人增至两千人，这个数量还在不断上升。

Now, these orbital images tell me that the hostiles' numbers have gone from a few hundred to well over 2,000 in one day. And more are pouring in.

《阿凡达》《Avatar》

大英博物馆是世上其中一座最顶尖的博物馆，里面的珍贵收藏品有几千年历史，数量有几百万之多。

The British Museum is one of the finest in the world, and her treasures cover thousands of years of history and number in the millions.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

力量和数量的悬殊，我们的溃败已成定局。

Over matched, and out numbered. Our defeat was all but certain.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

与什么相比？尤其是当宇宙中充满无数行星，数量多到在你们的世界都没有单位可以描述。

Compared to what? The idea that you're the only intelligent species, on the only inhabitable planet in a universe so full of planets that you don't even have a number to describe how many there are?

《木星上行》《Jupiter Ascending》

电影呢？是啊，有那么多电影，以至于中国不得不限制好莱坞电影进口的数量，本土电影才有可能得到存活的机会。

How about movies? Well, there are so many that China has had to limit the number of Hollywood movies imported into the country so that local films could even have a chance at success.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

只要对数学概率有着高超的掌握，加上对心理的洞察，以及对特定人的了解，就能极大削减未知变量的数量。

An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

只要平安度过第一年，并就驻军的数量达成一致，你保证能派来这个数目吗？

Then after the first year is fine and, troop numbers look agreeable, are you sure you can procure this many on your end?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这片土地到处都是兽人，他们的数量越来越多，你们徒步前行，永远到不了森林的。

These lands are crawling with Orcs, their numbers are growing and you are on foot. You will never reach the forest alive.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

我们必须优先阻止传送门打开，如果那里失败，在他们以绝对数量击败我们之前只是一个时间问题了。

Our priority must be to stop the gate from opening. Fail there, and it's just a matter of time before they beat us with sheer numbers.

《魔兽》《Warcraft》

成年鹰会被放归自然，这与哈萨克族人的信仰-鹰是自由的象征-形成共鸣，而鹰在这一区域的数量再次回升。

Mature adults are released back into the wild and act as resonates with the Kazakh belief the eagles are a symbol of freedom, and their numbers in the region are reportedly once again on the rise.

《鸟瞰中国》《China from Above》

大使他说的数量实在太无理了，我们会协商出一个合适的数量。

Ambassador, this rate is unwarranted. We will find a suitable figure.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

在罗彻斯特，当时亚洲人的数量只占1%。

In Rochester, which in those days had Asian population of 1%.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

从什么时候起，用户的数量开始大规模减少呢?

And on what date did you see the beginning of this sizable loss of users?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

而百元钞票的价值所在则是取决于它们数量的多寡。

What makes a hundred dollar bill valuable, on the other hand, is how many or few of them are around.

《TED教育》《TED-Ed》

而百元钞票的价值所在则是取决于它们数量的多寡。

What makes a hundred dollar bill valuable, on the other hand, is how many or few of them are around.

《TED教育》《TED-Ed》

看来范·海斯和亚伯·米德勒在走私，问题是，数量多少？

Now we know what Van Hess and Abel Mindler smuggled in. Question is, how many?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

就像「填字游戏」的排行榜积累一定数量，自然就排上去了。

It's like Words With Friends rankings. You reach a goal, and bam, here you go.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》