一但α被杀，一种自动反应就会被触发，Ω就会重启当天。

Whenever an Alpha is killed, an automatic response is triggered. The Omega starts the day over again.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

但苏联解体后，就能买到雷克萨斯，有空调，自动车窗，而且空间很大。

But then, after the Fall, we got the Lexus. Temperature control. Automatic windows. And so much room.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

其余的都是由高频交易算法自动执行。

The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

亮灯表示开着吗？我关掉网页时摄像头不会自动关掉吗？

That light means it's on? It doesn't automatically turn off when you go to a different web page?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

顺便告诉你，如果检测到任何金属物体进入进水口，系统就会自动关闭。不能用氧气罐。

And before you ask. The system is designed to shut down automatically if any metal enters the intake. No oxygen tanks.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

现在是谁在驾驶直升机呀？哎呀！差点忘了！我先去把自动驾驶打开。自动驾驶开启。祝你愉快。

Who's flying your helicopter? Oops. Silly me. I'll just put the autopilot on. Autopilot on. Have a nice day.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

告诉你一件旗帜的趣事。我就当你自动开录了。

Here's an interesting fact about flags. I will take that action.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

听着，我得去放音乐了，我有个自动换片音响。

Okay, listen, I gotta set up the music. I got a new CD changer.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

但医生也帮不了他，反正过个7年就会自动排出。

But no, because a doctor won't be able to help him, it's just gonna, you know, naturally pass through his system in like seven years.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你要我去自动柜员机领吗？不用，到罗斯家里拿就好。

Okay, you want me to stop at the ATM? Nah, while you're at Ross's if you see any lying around.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

即便如此，我们做的任何修改都会被自动标记，所以...

And even then, any changes we'd make would just get auto-flagged, so...

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我把自动冲水的感应器用贴纸贴上，这样就不会被突然吓到。

I put a sticker over the auto-flush, so it doesn't startle me.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

他不喜欢针头，但你要是让他去跑步他的鼻子就会自动喷血了。

Hmm, he's not crazy about needles, but if you get him to go jogging, it'll just pour out of his nose.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

那是条蛇吗? 是腰带，比你那条先进，啊！它还能自动收缩！

Is that a snake? Belt, new and improved. Ah! It's even self-tightening!

《疯狂原始人》《The Croods》

也就是说，黑了所有手机，卫星，自动提款机和电脑，在同一时间。

That means every cellphone, satellite, ATM machine, and computer, simultaneously.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

这艘船在自我纠正航线。它在自动驾驶。我们能控制它吗？飞回家？

This ship is self-correcting its course. Thing's on autopilot. Can we control it? Fly us home?

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

现在，我在驾驶汽车，但是我们任何时候都可以进入自动行驶模式。

Right now, I'm in full control, but we can go driverless at any time.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

汽车会自动行驶？是的，我正让导航把我们带到事故发生的十字路口。

The car is driving itself? Yup. I just put into the GPS the intersection where the crash happened.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

为什么没人听我说？过来，我觉得她睡眠不足，你看她，简直像个自动吸尘器。

Why is no one listening to me? Come here. I don't think she's getting enough sleep. Look at her. She's like a human roomba.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

驾驶这辆车是否合法，我更正一下，这辆车自动驾驶是否合法呢在伊利诺亚州吗？

Is it legal to drive this car... strike that. Is it legal for this car to drive itself in the state of Illinois?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》