盖文, 罗夫很喜欢你的创意。嗨, 则纳先生。瑞秋,我想你见过盖文了。
Gavin, Ralph loved your ideas. Hi, Mr. Zelner. Rachel. I see you've met Gavin.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
当你离开的时候,我们都不知道该怎么办,但是,盖文拯救了我们,超级盖文。
You know, I must say, when you left us, we weren't sure what we were gonna do. But then, Gavin to the rescue. Super Gavin.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
K太太,对,她人真的很好,她教我西班牙文,我想,我还记得一点,你母亲是疯了(西班牙文)。
Mrs. Kay. Oh yeah, she was sweet. She taught me Spanish. I actually think I remember some of it, tu madre es loca.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
对不起,盖文,我有个问题必须要问你。
Excuse me, Gavin. I have a question I need to ask you.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我正要上来...这是我跟你提过的贝文小姐。
I was just on my way up... This is Miss Bevan, whom I told you about.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
即使他们用“功夫文”写菜单,但假货就假货。
They put it on the menu in those kung fu letters, but that don't make it sushi.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
盖文米丘办公室。瑞秋格林办公室,电话给我。
Gavin Mitchell's office. Rachel Greene's office. Give me that phone.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你可以回维克汉姆听你爸妈的唠叨做你的拉丁文作业。
And you can go back to Twickenham and listen to the Home Service and do your Latin homework.
《成长教育》《An Education》
你说什么?我猜你会说的四种语言,不包括意大利文。
I'm sorry? Oh well, I guess Italian isn't one of the four languages you speak.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不,不是那件事,我昨晚亲了盖文。我的天。你亲了他?
No, not that. I kissed Gavin last night. My God. You kissed him?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那不是用阿拉伯文写的,而是英语,以及其他16种语言。
That wasn't just in Arabic, that was in English, and sent out in 16 other languages.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
听起来你应该想想,要怎么跟盖文说了。而且你一定得要跟罗斯说。
Wow, sounds like you need to think about what you want and talk to Gavin. And you definitely should talk to Ross.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我回来了!三角函数公式都记住了,拉丁文复习了,试卷也完成了。
I'm home! Look it. Trig identities are memorized, my Latin is resurrected, and my lit paper's finished.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这些是藏红花属植物,午夜嚎叫[拉丁文],是C类药用植物,长官。
Those are a crocus varietal called midnicampum holicithias. They're a class C botanical, sir.
《疯狂动物城》《Zootopia》
喔,太好了。那么,超级盖文,当我回来以后,你计划要飞到哪去呢?
Well, that's great. That's great. So now, Super Gavin, when I come back, where do you plan on flying off to?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
喔,不不不不,盖文没有办法,他已经有计划了,应该是要去看他妈妈。
Oh, no, no, no, no. Gavin can't. He already has plans most likely with his mother.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
攻方就是你的助理艾利克斯吧?不对,才不是,是唐德莱娅·德拉·文蒂米利亚。
It's your assistant Alex, isn't it? No. No. No. This is Tondelaya Della Ventimiglia.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我要争辩的是紧急情况下的法律原理是需要即合法[拉丁文],也就是需要即合法。
I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum that which is necessary is legal.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我已经有小孩,有罗斯,我不知道该怎么办,而我再过十分钟就要进办公室见到盖文了。
You know, I have the baby, and I have Ross. And I just, I don't know what to do. And I have to be at the office and see Gavin in 10 minutes.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
未必,如果你相信如今关于英王爱德华时代的那些故事的话,你本打算怎么处理贝文小姐?
Oh, I don't know. If you believe what they write about the Edwardians these days. What were you planning to do with Miss Bevan?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
俳谐文
satire in ancient China
-
火星文
textspeak
-
六朝文
Six Dynasties prose
-
如前文所述
as has been mentioned above
说明文通常包含事实和数据。
Expository writing usually includes facts and data.
他擅长写记叙文。
He is good at writing narration.
议论文通常包括引言、正文和结论。
Argumentative writing usually includes an introduction, body, and conclusion.
鲁迅是白话文的先驱之一.
Lu Xun is one of the pioneers in vernacular writing.
万奇教授的《文心之道:汉语写作论说》是其“研治‘为文之学’二十年的一个小结”。
The Disscuss of Chinese Writing by Professor Wanqi is a brief of Writing study for 20 years.
到现在为止,由于希伯来文的笔迹通常被认为不能再往更早的时间回溯,很多学者已经持有起源于6世纪B.C.希伯来文的圣经。
Until now, many scholars have held that the Hebrew Bible originated in the 6th century B.C., because Hebrew writing was thought to stretch back no further.
其次,我每周阅读一些文规则,让我在英文写作方面谬误删除。
Second, I review some graar rules every week, which helps me make fewer mistakes in writing English.
当你要写一篇记叙文的时候,你可能会在你描写的一个场景中用到慢镜头。
When you're writing a narrative, you may want to use slow motion in one of your scenes.
我在刚过去的这个学季在芝加哥大学给一个班的学生教非小说叙事文写作。
I just taught a class at the University of Chicago in nonfiction narrative writing this past quarter.
“言文疏离”代表着中国古代文学传播形态或者说是中国古代文学的形态样式;
Separation of speaking and writing represents the transmitting form of ancient Chinese literature.

中英释义: