中英释义：
不，这不公平！这不公平！
No, it's not fair! It's not fair!
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
永远不回去了？希望不会。为什么不?
Ever? I hope not. Why not?
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
不跟他一起去？不去。也不留下？
Not going with him? No. Not staying here?
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我不想不及格。
I want to not fail.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
不，这买卖我不干。
No, it's not a deal.
《这个杀手不太冷》《Léon》
我们不知道。我不知道。
No we weren't. I was not.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我孩子? 他连宠物狗都算不上。
He's not my kid. Not even my dog.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
不不不，我不是那个意思。
Oh no-no-no, no-no-no, that's not what I meant.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
一是不发生性关系，对不对？
First is not have any sex, okay?
《少年时代》《Boyhood》
我才没有嫉妒。莱纳德一点儿也不嫉妒。
I'm not jealous. Leonard not jealous.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你才不抱歉。当然，我超爱这发型。
No, you're not. No, I am not, I love this.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我不知道，我下不了手。那不算答案。
I don't know. I couldn't. That's not an answer.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
不好意思，父亲，就不载你。
No, Father, you may not have a ride!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不收。为什么？钱太多了。
I'm not taking it. Why not? It's too heavy. Well.
《这个杀手不太冷》《Léon》
不知道，我不喜欢无解的事。
I don't know. I don't like not knowing.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
不，我不屈服。对，我也是。
No, I will not cave. Yeah. I'm with Mon.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这并不属实，还是有办法的。
That's not true. Well, that's not necessarily true.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你害怕吗？你难道不害怕吗？不。
Are you afraid of that? You're not? No.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你都不记得了吗？一点都不记得了。
Do you even remember that? Not at all.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
不，不是因为这个，还有别的原因。
No, it's not that. At least, it's not only that.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
-
not only ... but also ...
不仅...并且...
-
believe it or not
信不信由你
-
not to mention
更不用说, 且不说
-
will not hear of
不允许； 不同意
-
not ... until ...
直到...才
-
not really
不完全是
-
last but not least
最后的但并非最不重要的
-
not ... any more
不再...
-
not ... ever again
再也不会...
-
not any more
再也不；不再；再也不会
-
not at all
(回答道谢的客套语)不用谢, 哪儿的话；一点也不
-
not yet
尚未；还没有
-
more often than not
多半, 常常
-
not better than
并不比…好
-
of course not
当然不
-
certainly not
当然不
-
not enough
不够...；不足以；还不够
-
not even
即便…也没有
-
not only
不仅
-
why not
为什么不；为什么不是
I'm not sure about that.
我不确定。
I do not like oranges.
我不喜欢橙子。
He is not at all tired.
他一点也不累。
He said he did not know.
他说他不知道。
This subject is not easy.
这门课不容易。
I do not mind doing them.
我不介意做这些。
It's not easy being famous.
成名并不容易。
It was not comfortable either.
它也不舒服。
Sorry, she's not at home.
对不起，她不在家。
You need not take them off.
你不需要脱掉它们。