我会给你寄明信片。还是别了。

I'll send you a postcard. Please, don't.

《007幽灵党》《Spectre》

我会寄给莫里看看，你寄走之前必须给玛丽看。

I'll send it to Murray. Well, Mary must read it before you send it anywhere.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

给10块，我会给他们寄一张我穿着他们合资买的新裤子的照片。给20元，我给他们寄没穿裤子的照片。

For $10, I'll send them a selfie in the new pants that they bought. For $20, I'll send them a selfie without pants.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

等一下，你有没有把合约寄去米兰？

Oh wait. Did you send those contracts to Milan?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

哦，对，或许那是因为我没寄喜贴给他。

Oh. Right. Maybe that's because I didn't send him an invitation.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

最后一件事。你是否给我寄过两张生日贺卡？没有。

One last thing. Did you send me two birthday cards? No.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你要找工作吗？关掉奥普拉脱口秀，然后去寄履历表。

You want a job? Turn off Oprah and send out a resume.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

或许是跳下飞机游去了斐济岛，他会寄明信片来的。

Probably jumped out and swam to Fiji. He'll send a postcard.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

罗斯，不要寄出，不要寄。不，太迟了，太迟了，寄出了。

Ross, don't press send. Don't press. No, too late. Too late. It's sent.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你是怎么前进的？两年前寄寄履历表吗？

How exactly are you pursuing that? You know other than sending out resumes like what, two years ago?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

为什么？因为你是个大懒人，一直拖到他们寄催缴通知单来。我可以办到。

Why not? Because you're a kook. Instead you wait until they send you a notice. I could do that.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

下次我要给你寄个披萨，我倒要看看这有没有用。你无法在源代码中改变现实的连续性。

You know what, next time, I'll send you a pizza. I see, if that makes an impression. You cannot alter the continuum of this reality from within the Source Code.

《源代码》《Source Code》

谁今天是和你重要的另一半一起来的，只要转过去，刮下他／她的口腔寄到那个实验室你就知道了。

So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

这是加布里埃拉的村庄。这是商店。我能寄一张明信片吗？要寄给谁？一只金鱼。一只金鱼？这个海洋的明信片怎么样？好的，金鱼金金喜欢水。

This is Gabriella's village. Here is the shop of my untie. Can I send a postcard? Who is it for? A gold fish. A gold fish? Maybe a postcard of the sea. Yes, Goodie the fish likes water.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

这是加布里埃拉的村庄。这是我阿姨的商店。我能寄一张明信片吗？要寄给谁？一只金鱼。一只金鱼？这个海洋的明信片怎么样？好的，金鱼金金喜欢水。

This is Gabriella's village. Here is the shop of my auntie. Can I send a postcard? Who is it for? A gold fish. A gold fish? Maybe a postcard of the sea. Yes, Goodie the fish likes water.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

算了，绝对不行，我不会再把罗夫罗兰的衣服寄到监狱，那是在暴殄天物。

No, forget it. No way. I am not sending anymore Ralph Lauren clothes to prison. It is a waste.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你爸还没寄回函给我们。

Chandler, we still haven't gotten an RSVP from your dad.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

进来。他也寄了一份给你？

Come in. He sent you a copy, too?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

多姆，你有个包裹，东京寄来的。

Dom, you have a package out here. From Tokyo.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

明信片是谁寄来的妈妈？是狗船长寄来的。

Whom is the postcard from, Mummy? It's from Captain Dog.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》