中英释义：
常见于青少年人群，症状鉴定: 青春期躁动。
Common on adolescents. Diagnosis: Puberty.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
他把这归咎于法医鉴定的疏忽，可我觉得这是重要线索
He chalks it up to sloppy forensics, but I think it's actually a clue.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
能帮忙鉴定下托比。托比？蟋蟀叫这名字真蠢。我就说嘛。
Well, could you look at Toby? Toby? What a stupid name for a cricket. Told ya.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
以前他们从不上楼拜访房客，而你将他们的行为鉴定为正常是绝对的谬误。
They never went upstairs to visit the former tenants, so your characterization of their behavior as typical is demonstrably fallacious.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
回答是或不是，你们是否曾违反我的明确指令尝试对欧罗斯·福尔摩斯进行过精神鉴定。
Answer yes or no. Has there ever been, against my express instructions, any attempt at a psychiatric evaluation of Eurus Holmes?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我叫德里克•沃斯，司法鉴定植物学家，普拉特先生雇用我进行实地调查，对象是具有他的种子基因标记的植物。
Derek Voss. I am a forensic botanist. Mr. Pratt hired me to do a field study on plants containing his seed's genetic marker.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
鉴定费
appraising fees
-
鉴定人
identifier; surveyor
-
鉴定会
appraising/evaluation meeting
-
鉴定书
expertise report; surveyor's report; written appraisal
-
自我鉴定
self-evaluation; self appraisal
-
毕业鉴定
graduation appraisal;graduation appraisal
-
保养鉴定
maintenance evaluation
-
票据鉴定
judgement of a bill
-
性别鉴定
sex identification/determination
-
性能鉴定
performance assessment
-
手印鉴定
handprint identification
-
生物鉴定
bioassay
-
文物鉴定
determination/identification of cultural relics
-
专利鉴定
patent examination
-
一份鉴定
an appraisal
-
质量鉴定
appraisal of quality; quality determination
-
血型鉴定
blood grouping
-
国家鉴定
state verification/test
-
技术鉴定
technical appraisal/evaluation
-
品质鉴定
characterization; appraisal of quality
博物馆依靠X射线荧光来鉴定历史文物。
The museum relies on xrf to authenticate historical artifacts.
博物馆雇佣了一位古文物研究者来鉴定这些遗物。
The museum hired an antiquarian to authenticate the relics.
在出售这幅画之前，专家需要对它进行鉴定。/一旦我们把所有的东西带回实验室，我们就可以鉴定这件艺术品的年代。
Before the painting can be sold, an expert will need to authenticate it./Once we get everything back to the lab we can authenticate the age of the artifact.
实验结果表明该算法用于鉴定图像真伪是行之有效的。
The results showed that this method is effective to authenticate an image.
应该把它们交给陕西省林业厅，让他们找权威的组织鉴定一下。
Someone ought to give them to the Shaanxi provincial Forestry Department and let them find some authoritative organization to authenticate them.
软件鉴别这些证书，在鉴定通过的基础上允许用户访问那些他们有权限访问软件的功能部件。
Software shall authenticate these credentials and upon authentication shall permit the users to access sections of the software that they have access privileges for.
这幅古画要等待专家鉴定后才能进行拍卖.
This ancient painting must be authenticated by specialists before its auction.
采用GC分析鉴定所提取的留兰香油的成分.
Finally , using way of GC analyses authenticates the extracting spearmint oil.
采用GC分析鉴定所提取的留兰香油的成分。
Finally, using way of GC analyses authenticates the extracting spearmint oil.
他的身份通过护照鉴定。
His identity was confirmed through passport identification.