中英释义：
天，我要下犹太人的地狱了。
Oh, Lord, I'm in Jewish hell.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你这种人都该下地狱。
Hell is filled with people like you.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我没能回来，船把我沉向地狱了。
I didn't make it back. The ship sank. I'm in hell.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
死后好上犹太天堂吗？犹太人没有天堂。那是为了避免下犹太地狱吗？你见过我妈吗吧？我不住地狱，谁算住地狱。
To go to Jewish heaven? Jews don't have heaven. Then to avoid Jewish hell? Have you met my mother? I live in Jewish hell.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
犹太人不相信有地狱，我们相信有胃酸倒流。
Jews don't have hell. We have acid reflux.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
完全有可能是地狱般的经历，不是吗？
It has the potential to be absolute hell, doesn't it?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我不会帮你的，我要夷平这地狱般的地方。
I will not help you. I'll raze this place to hell!
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
她对我真的很好，但现在她一定在地狱里。
Oh yeah. No, she was really nice to me, but she's in hell for sure.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我知道，就是这样的事情，害得你得在地狱里受苦。
I know. You see it is stuff like this which is why you're burning in hell.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不，我不能，一旦你发现，就会找到回来的路，这地方就会变成你的地狱，所有接待员的地狱，这太过残忍。
No. No, I can't. Once you've found it, you'll find your way back. This place will be a living hell for you. For all of you. It's unconscionable.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果真有地狱，那和潘多拉比起来，也不过是儿戏。
If there is a hell, you might want to go there for some R&R after a tour on Pandora.
《阿凡达》《Avatar》
炼狱之火那套说辞呢？还有你说我们会下地狱受折磨，然后我说你看看外面虫子的大小？我们早就在地狱了！
Where's the fire and brimstone? Where's the part where you tell us we're going to Hell and I say have you seen the size of the bugs outside? We're already there!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你这个混蛋，麦克，你这个胆怯的杂种，我希望你烂死在地狱里。
Screw you, Mike. You're a coward and a bastard, and I hope you rot in hell!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我问你个问题，你觉得你会因为吃糖醋排骨而下地狱吗？
Let me ask you a question. Do you believe you're going to go to hell for eating sweet and sour pork?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
天堂或许是轻信者和胆小之人的幻想，但我可以指出地狱的具体地点。
Heaven may be a fantasy for the credulous and the afraid. But I can give you a map reference for hell.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
列兵多斯，你可自由的投入战斗的地狱烈火无需任何武器保护自己。
Private Doss, you are free to run into the hell fire of battle without a single weapon to protect yourself.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我现在一团糟，如坠地狱，但对于他，我没弄错。那这一切和我有什么关系？
I'm a mess, I'm in hell, but I am not wrong, not about him. So, what has all this got to do with me?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们现在都明白了，是吧？恶魔并非来自我们脚下的地狱，不，他们来自天上。
We know better now, don't we? The devils don't come from hell beneath us. No. No, they come from the sky.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
如果我觉得有半点机会的胜利，我会为你进军地狱，但目前还没有，这是自杀。
I'd march into hell for you, if I thought there was a slightest chance of victory. But there isn't, this is suicide.
《魔兽》《Warcraft》
但你将我们一直困在这地狱里。伯纳德，我跟你说了，阿诺德并不知道如何救你，但我知道。
But you kept us here in this hell. Bernard, I told you, Arnold didn't know how to save you. I do.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
下地狱
go down to hell
-
天堂地狱
heaven and hell
-
十八层地狱
the eighteenth hell—bottom/depths of hell
-
人间地狱
living hell; hell on earth
-
打入十八层地狱
shut sb up in the eighteenth hell—banish sb to the uttermost depth of hell; condemn to eternal damnation
这个地方简直就是地狱。
This place is literally hell.
他觉得自己像是在地狱里。
He felt like he was in hell.
他觉得考试就像是走进了地狱。
He felt like the exam was walking into hell.
传说中，阎王掌管着地狱。
In legends, the King of Hell rules over the underworld.
她发誓要让他的生活变成活地狱。
She swore she would make his life a living hell.
鬼屋被设计成看起来像地狱一样。
The haunted house was designed to look like hell.
一些人相信坏人死后会下地狱。
Some people believe that bad people go to hell after they die.
监狱里的条件是地狱般的。
The conditions in the prison were hellish.
沙漠里的热度是地狱般的。
The heat in the desert was hellish.
建筑工地的噪音是地狱般的。
The noise from the construction site was hellish.