无论是隔壁，还是世界的某个角落在绿洲都是一样的。

Next door, around the world, it's all the same in the OASIS.

《头号玩家》《Ready Player One》

我整晚都睡不着，想着那些讨厌的人们要住在我们隔壁。

I could not sleep all night thinking about those obnoxious people living next door to us.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

谢尔顿，如果你不喜欢这些东西，我们去隔壁给她做个填充玩具熊也行。

Sheldon, if you don't like this stuff, let's just go next door and build her a bear.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

还有大学。你会抛下我去上大学吗？不会的，你可以去隔壁那所小一点的。耶！

And college. You're going without me? No, you're going to the little one next door. Yay!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

她家隔壁搬来了糟糕的邻居，她感觉被困在了房子里，她每天早上得跑到自己车上。

These awful people moved in next door to her, and she feels like she's trapped in her house. She has to run to her car every morning.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我现在处境有点微妙，夹在老婆和隔壁的哥们之间左右为难，不过我有把握同时满足他们两个。

I'm in kind of in a delicate spot, stuck between my wife and the guy next door, but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我也希望我小时候能有这样的游戏房。真的假的？你小时候没有游戏房吗？没有啊，不过我爸爸把隔壁的房子给买了让我们当游戏房。

I wish I had a playhouse like this when I was a kid. Really? You never had a playhouse? No. I mean, my dad did buy the house next door for us to play in.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我们去大堂等他吧，反正我得喝点咖啡。隔壁房间的人做爱声大得我一晚上没睡。我听到了结尾部分，那男的听着像个被吓到的鬼。

Let's wait for him in the lobby. I need coffee anyway. The people next door kept me up all night with their sex noises. I caught the end of that. He sounded like a scared ghost.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

还有确定我们的房间，不要在他们的隔壁。

And make sure our room isn't next to theirs.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你一定很难受，隔壁有免费的A片。

You must feel horrible. Hey. The guys have free porn. Nah.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我抱着小蛋糕挤地铁只是白做工吗？地铁上我隔壁的长舌妇一路都在烦我。

I carried cupcakes on a subway for nothing? The annoying woman next to me talked the whole time.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

如果我们不这么评，他们就会去找隔壁的穆迪评级了。

If we don't give them the ratings, they'll go to Moody's, right down the block.

《大空头》《The Big Short》

我就是坐在你隔壁的那个人，麦克斯，我知道不这么做你根本不会来，而你需要来参加。

I was sitting next to you, Max. Look, I knew you wouldn't come otherwise, and you need to be here.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

好的，上次你看到她是什么时候？呃，周二。她的柜子在我隔壁。

Okay, when was the last time you saw her? Tuesday. Her locker's near me.

《网络谜踪》《Searching》

这才像样嘛。宝贝，这样安排，先做爱，马上就做。震耳欲聋，翻云覆雨，不用顾忌隔壁有小孩的那种。

Now, this is what I'm talking about. Okay, babe, here's the plan. Sex first. Right away. Loud, adult, no kids in the next room sex.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

什么意思？你着了魔似的担心六千七百英里外的事，却错过了隔壁桌那个面纱女吃薯条这么有趣的事。

What do you mean? You are obsessing about something that is happening 6700 miles away and you're missing the woman with the veil eating french fries at the next table.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你提到的这个盖茨比先生他就住我隔壁。嘘，别说话，我想听听他们在说什么。

Well, this Mr. Gatsby you spoke of, he's my neighbor. Shh! Don't talk. I wanna hear what happens.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

死亡放射线？他是这么叫的那玩意，都阻止不了隔壁的小孩，倒是让家里的狗折腾个没完。

A death ray? Well,that's what he called it. Didn't even slow down the neighbor kids. It pissed our dog off to no end.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

金猴，仙鹤，螳螂，你爸和隔壁礼品店的周大妈，还有刚走过的那群鸭子以及娇虎告诉我的。

I heard from Monkey and Crane and Mantis and your dad and Mrs. Chau from the gift shop and those ducks who just passed and Tigress told me.

《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》

最近三个晚上我带他去剪了头发，去火车模型店 去了隔壁市还有在卖好版本布洛芬止痛药的连锁药店。

Well, the last three nights I've had to take him to get a haircut, to the train store, and to a Walgreens in Arcadia where they still have the Good ibuprofen.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》