你说什么?打扰一下,我觉得他是在用一种更诗意更抒情的方式,表达他很爱你,希望你能回到他身边。
What? If I may, I believe what he's saying, in a charming and delightful way, is that he loves you and wants you back.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
-
诗意盎然
be brimming with poetic sentiment
-
大自然的诗意
poetry in nature
-
浓郁的诗意
rich poetry
-
给文章增添诗意
add poetry to an article
-
将诗意译成散文
paraphrase poetry into prose
-
过着充满诗意的生活
live a quite poetic life
她欣赏这部小说的诗意措辞。
She admired the poetic phraseology of the novel.
演讲诗意地进行,感动了观众。
The speech was delivered poetically, moving the audience to tears.
飞马常常与灵感和诗意的创造力联系在一起。
Pegasus is often associated with inspiration and poetic creativity.
她诗意地描述了日落,用文字捕捉了它的美丽。
She described the sunset poetically, capturing its beauty in words.
她诗意地歌唱,每一个音符都在讲述一个故事。
She sings poetically, with each note telling a story.
他诗意地表达了自己的感情,留下了深刻的印象。
He expressed his feelings poetically, leaving a deep impression.
作者诗意地写作,使得即使是平凡的场景也充满魅力。
The author writes poetically, making even mundane scenes enchanting.
亚里士多德提供了一个美丽的、与众不同的诗意形象。
It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
是什么?肯定很有诗意呀。
What's that? It must sound poetic.
但人,诗意地栖居在此大地上。
But man, poetic residence in this land.