中英释义：
一场不会醒来的睡眠中。
A sleep from which she will never awaken.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
我是怎么了？你需要一些睡眠。
God, what is wrong with me? You need to get some sleep.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
抱歉，我想热点牛奶来帮助睡眠。
I'm sorry, I thought maybe I'd make some warm milk and it would help me sleep.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我要把睡眠舱弹出。
I'm going to eject the sleep module.
《遗落战境》《Oblivion》
也有好处，比如睡眠，还有朋友，那个怎么样了…
It has its upsides. Like sleep. And friends. How's the, uh...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
在你们深度睡眠的时候，地球被攻击了。我们称他们为掠夺者。
While you were in delta sleep, Earth was attacked. Call them scavs.
《遗落战境》《Oblivion》
抱歉，我没法同情你那不稳定的睡眠状况，罗威先生。
Forgive me if I'm not sympathetic to the fluctuations of your sleep cycle, Mr. Lowe.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
对不起，对不起，我有点烦躁，我独自一人，而且睡眠不足。
I'm sorry. I'm sorry. I'm just I'm anxious and I'm alone and not enough sleep.
《萨利机长》《Sully》
你需要睡眠。我需要的是去工作。我不想被你的病菌传染。
You need sleep. What I need is to get to work. Well, I don't want your germs around me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
还有打呼，可能是有点鼻窦感染，但也有可能是睡眠呼吸暂停综合症。
And snoring, and that's probably just a sinus infection. But it could be sleep apnea.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这里有各种各样的人，要学习的东西也太多太多，但睡眠又太少太少。
Everyone here is very different. So many many things to learn. Always very little sleep.
《安德的游戏》《Enders Game》
所以睡眠专家建议，那些有不同睡眠时间的情侣，要规划个「特别的卧房时间」，可以一起到床上花些时间相处之后晚睡的那个人可以先离开，当想睡觉的时候再回来。
So most sleep specialists suggest that couples who have mismatched sleeping schedules, arrange a special bedroom time where they both go to bed, spend some time together, and then the night owl gets to leave and come back later when they're ready to sleep.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
但我主要用这种能力帮我的主人睡眠。他晚上想着他的后代，难以成眠。
But I mostly use it to help my master sleep. He lies awake at night thinking about his progeny.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
御天敌，他貌似靠能量块维持生存，他已经用完了，他现在是在睡眠模式。
Sentinel Prime. He seems to run on Energon, and he's out of it. He's in a sort of a sleep mode.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
好了，谢尔顿。如果我们不能保证足够的快速眼动睡眠的话，会对神经受体造成怎样的影响呢？
Okay, Sheldon. What happens to our neuro-receptors when we don't get enough REM sleep?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为什么没人听我说？过来，我觉得她睡眠不足，你看她，简直像个自动吸尘器。
Why is no one listening to me? Come here. I don't think she's getting enough sleep. Look at her. She's like a human roomba.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
有了我的维他命，褪黑素睡眠膏，生物雌性激素霜，黄体酮膏，还有一点睾丸素。
With my vitamins, my melatonin sleep patches, my bio-identical estrogen cream, progesterone cream, a touch of testosterone.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
特别的是，复合胺，神经传递介质一种，控制了食欲、睡眠、记忆、学习，这情况下，还改变了情绪。
In particular, the neurotransmitter called serotonin controls appetite, sleep, memory, learning and in this case, mood.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
那情侣间有不同睡眠时间的怎么办呢？
What about couples who have different sleeping schedules?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
不知道，大概2-3天，这无关紧要，我不需要睡眠，我想要答案，我要找出在这个充满不平衡方程的沼泽中是什么阻碍了真理的蛤蟆。
I don't know, two, three days. Not important. I don't need sleep. I need answers. I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squatter the toad of truth.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
快速眼动睡眠
rapid-eye-movement sleep; REM sleep
-
睡眠障碍
somnipathy; sleep disorder
-
睡眠病
sleeping disease
-
睡眠倒错
perversion of sleep
-
睡眠充足
get enough sleep
-
睡眠疗法
sleep therapy
-
适度的睡眠
right amount of sleep
-
睡眠性麻痹
sleep paralysis
-
用睡眠解酒
sleep off the drink
-
睡眠呼吸暂停综合征
sleep apnea syndrome
-
把死亡比作睡眠
compare death to sleep
-
从睡眠中醒来
wake from sleep
-
断断续续的睡眠
broken sleep
每晚要有充足的睡眠。
Get enough sleep every night.
青少年不需要那么多睡眠。
Teenagers do not need as much sleep.
向他们解释你需要足够的睡眠。
Explain to them that you need to get enough sleep.
每天做些运动并保证充足的睡眠。
Do some exercise and get enough sleep every day.
你晚上大约需要八小时的睡眠。
It is important for you to get about eight hours' sleep at night.
良好的睡眠让我第二天精力充沛。
A good night's sleep gives me lots of energy for the next day.
我没有足够的睡眠。
I don't get enough sleep.
我需要足够的睡眠。
I need to get enough sleep.
舒适对睡眠很重要。
Comfort is important for sleep.
充足的睡眠很重要。
It is important to get enough sleep.